Перевод текста песни Rio de Janeiro - Ivan Cattaneo

Rio de Janeiro (оригинал)

Si va, col la marea di sale e miele
Distesi sul pattino come due vele
Riccione nello notte non so perchè
Ricorda vagamente un sogno leggero
Rio de Janeiro vero
Poco a poco, passo passo
Come un massaggio
Come chiedere un passaggio
Il tempo vola
Come un padre che consola chi si dispera
Rio de Janeiro sera
Si va, portandosi dentro il telefono che drin
Ricordano gli alcolici forti più del gin
Oh chissà, se anche la luna era un sogno di pierrot
E Rio de Janeiro o no
Si va con pochi soldi al mercatino
Con una tua camicia sopra il costume
Si va un po a dondolarsi con il Jukebox
A strofinarsi creme, come sei nero
Rio de Janeiro mare
Poco a poco, passo passo
Si va da Mario
Niente pizza se no ingrasso di più sul serio
Altro giorno di vacanza fa meno tre
Rio de Janeiro con te
E tu, capelli bagnati
Chissà che storia sei
Magari a Milano io ti darò del lei
Non so se ho proprio bisogno di un amore o se
Ho solo bisogno di te
Poco a poco, passo passo
Si va a ballare
Festeggiando questa estate
Che sa morire

Rio de Janeiro (перевод)

Мы идем, с приливом соли и меда
Лежу на коньке как два паруса
Риччоне ночью, я не знаю, почему
Смутно напоминающий светлый сон
Настоящий Рио-де-Жанейро
Постепенно, шаг за шагом
как массаж
Как попросить подвезти
Время летит
Как отец, утешающий отчаявшихся
Рио-де-Жанейро вечером
Вы идете, неся телефон, который вы пьете
Они больше напоминают крепкие спиртные напитки, чем джин
О, кто знает, если бы даже луна была мечтой Пьеро
Это Рио-де-Жанейро или нет
Вы идете с небольшими деньгами на рынок
С одной из ваших рубашек поверх купальника
Мы немного потанцуем с музыкальным автоматом
Натираюсь кремами, как будто ты черный
Рио-де-Жанейро море
Постепенно, шаг за шагом
Мы идем к Марио
Нет пиццы или нет, я серьезно набираю вес
Еще один день отпуска равен минус трем
Рио-де-Жанейро с вами
И ты, мокрые волосы
Кто знает, что вы за история
Может быть, в Милане я поговорю с тобой
Я не знаю, действительно ли мне нужна любовь или
мне нужен только ты
Постепенно, шаг за шагом
Мы идем танцевать
Отмечаем этим летом
Кто знает, как умереть