Перевод текста песни Cum Sună Liniștea - Iuliana Beregoi

Cum Sună Liniștea (оригинал)

Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
Te port acolo unde nu e vant
Unde nici ploaia nu se atinge de pamant
Te ascund in suflet si nu te mai las deloc
Stiu bine simt ca acolo imi e un loc
Te strig fara glas
Nu trebuie sa imi raspunzi
Esti langa mine pas cu pas
N-am timp sa cred ca te ascunzi
Tot mai aproape
Cand simt ca nu mai am loc
Pentru ca in inima mea
Se inalta foc
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Vreau sa aud cum suna linistea
Cum timpul verii acelasi loc mereu
Nu m-as increde chiar daca stiu ca e al meu
Alerg oricand tot pamantul sa te-ntelesc
Inchid ochii te vad fara sa clipesc
Te strig fara glas
Nu tre' sa imi raspunzi
Esti langa mine pas cu pas
N-am timp sa cred ca te ascunzi
Tot mai aproape
Cand simt ca nu mai am loc
Pentru ca in inima mea
Se inalta foc
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Din pieptul tau stiu cum bate inima
In bratele tale vad norii de aproape
Esti ploaie de stele cand in suflet e noapte
Vreau sa aud cum suna linistea
Vreau sa aud cum suna linistea

(перевод)

Я хочу услышать, как звучит тишина
Из твоей груди я знаю, как бьется сердце
Я беру тебя туда, где нет ветра
Где даже дождь не касается земли
Я прячу тебя в своей душе и никогда не оставлю
Я хорошо знаю, я чувствую, что есть место для меня.
Я зову тебя без голоса
Ты не обязан мне отвечать
Ты со мной шаг за шагом
У меня нет времени поверить, что ты прячешься
Ближе и ближе
Когда я чувствую, что у меня больше нет места
Потому что в моем сердце
Был поднят огонь
Я хочу услышать, как звучит тишина
Из твоей груди я знаю, как бьется сердце
В твоих руках я вижу облака вблизи
Ты звездный дождь, когда в душе ночь
Я хочу услышать, как звучит тишина
Из твоей груди я знаю, как бьется сердце
В твоих руках я вижу облака вблизи
Ты звездный дождь, когда в душе ночь
Я хочу услышать, как звучит тишина
Я хочу услышать, как звучит тишина
Как летом, всегда одно и то же место
Я бы не поверил, даже если бы знал, что это мое
Я бегу по всему миру в любое время, чтобы понять тебя
Я закрываю глаза и вижу тебя, не моргая
Я зову тебя без голоса
Ты не обязан мне отвечать
Ты со мной шаг за шагом
У меня нет времени поверить, что ты прячешься
Ближе и ближе
Когда я чувствую, что у меня больше нет места
Потому что в моем сердце
Был поднят огонь
Я хочу услышать, как звучит тишина
Из твоей груди я знаю, как бьется сердце
В твоих руках я вижу облака вблизи
Ты звездный дождь, когда в душе ночь
Я хочу услышать, как звучит тишина
Из твоей груди я знаю, как бьется сердце
В твоих руках я вижу облака вблизи
Ты звездный дождь, когда в душе ночь
Я хочу услышать, как звучит тишина
Я хочу услышать, как звучит тишина