Перевод текста песни Isengard Unleashed - Lord Of The Rings Singers + Orchstra

Isengard Unleashed (оригинал)

Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Chorus in Sindarin (ab 2.18):
rithannen i geven
thangen i harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
eryn…
Solo in Sindarin (ab 2.58):
…echuiannen
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd i ganed
si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
i ngelaidh dagrar
'And grey-country-from lies darkness,
and all roads down-licked (the) clouds…'
'Earth shakes
Stone breaks
The forest (is) at (your) door
The dark sleep is broken
The woods…
… have awoken
The trees have gone to war
Roots rend, wood bends
The Ents have answered the call
Through branches now the wind sings
Feel the power of living things
The trees have gone to war'

Изенгард Спущен с цепи (перевод)

Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Припев на синдарине (аб 2.18):
Ританнен и Гевен
Танген я Харн
на феннас и даур
Ол Дур Ристаннен
эрин…
Соло на синдарине (аб 2.58):
… эчуианнен
я гелаид даграр
Ристар Тинд, Куа Тавар
dambedir enyd i ganed
si linna i 'waew trin 'ylf
Исто и дур и чуйыл
я гелаид даграр
«И серая-страна-от тьмы лжи,
и все дороги лизали облака…»
«Земля трясется
Камень ломается
Лес (находится) у (вашей) двери
Темный сон нарушен
Леса…
… проснулись
Деревья ушли на войну
Корни рвутся, дерево гнется
Энты ответили на призыв
Сквозь ветки теперь поет ветер
Почувствуйте силу живых существ
Деревья ушли на войну'