Перевод текста песни Dead Limbs - Iselia

Dead Limbs (оригинал)

Scold through gritted teeth, clench both fists.
Everything that is hated resides inside them.
The grip constricts as every moment passes by,
as every memory constantly ticks.
And so those nights began
«where sleep was solace and solace finally caved in.»
Awake, thinking of the things
that don’t seem to let go.
Thinking of what could’ve been,
of what should’ve been.
It may get the best of us,
but I swear it won’t be the death of us.
And if I could, I’d always keep you from harms way;
I’d keep all your demons at bay.
If I could, I’d strike them all again, again, and again,
until they couldn’t live to see another day,
if it meant you’d always be okay.

Мертвые Конечности (перевод)

Ругаю сквозь зубы, сжимаю оба кулака.
Все, что ненавидят, находится внутри них.
Хватка сжимается, когда проходит каждое мгновение,
так как каждое воспоминание постоянно тикает.
И так начались эти ночи
«Где сон был утешением, а утешение наконец уступило место».
Пробудитесь, думая о вещах
которые, кажется, не отпускают.
Думая о том, что могло бы быть,
того, что должно было быть.
Это может получить лучшее из нас,
но я клянусь, что это не будет нашей смертью.
И если бы я мог, я бы всегда охранял тебя от зла;
Я бы держал всех твоих демонов в страхе.
Если бы я мог, я бы ударил их всех снова, снова и снова,
пока они не смогли дожить до следующего дня,
если бы это означало, что ты всегда будешь в порядке.