Перевод текста песни I'll Write the Song, You Sing for Me - Irving

I'll Write the Song, You Sing for Me (оригинал)

If tomorrow morning
is the last time that we’ll be together
than i want you to admit that you were wrong when you said forever
and if the summer of your thinking.
is a leaky ship that is sinking
i want you to save a winter thought for a cloudy day
I have a poorly written song that says
i think you should
and a sad and lonely friend telling
me you’re no good
i wish my brain had a map to tell me where my heart should go
I’ll write the song that you sing for me baby.
if tomorrow afternoon
finds me alone in an empty room
then there are spaces in the places
where all of your things used to be and now that your gone and i’m set free
a lonely boy is a terrible thing to be.
I have a poorly written song that says
i think you should
and a sad and lonely friend telling
me you’re no good
i wish my brain had a map to tell me where my heart should go
I’ll write the song that you sing for me baby.
if tomorrow evening
is emotionally inconvenient
then what a pleasure it has been
to have spent this year with you
I have a poorly written song that says
i think you should
and a sad and lonely friend telling
me you’re no good
i wish my brain had a map to tell me where my heart should go
I’ll write the song that you sing for me baby.

(перевод)

Если завтра утром
последний раз, когда мы будем вместе
чем я хочу, чтобы вы признали, что были неправы, когда сказали навсегда
и если лето твоего мышления.
это дырявый корабль, который тонет
я хочу, чтобы ты сохранил зимнюю мысль для пасмурного дня
У меня есть плохо написанная песня, в которой говорится
я думаю тебе надо
и грустный и одинокий друг, рассказывающий
мне ты не годишься
я бы хотел, чтобы у моего мозга была карта, чтобы сказать мне, куда должно идти мое сердце
Я напишу песню, которую ты поешь для меня, детка.
если завтра днем
находит меня одного в пустой комнате
то есть пробелы в местах
где раньше были все твои вещи, а теперь, когда ты ушел, а я свободен
одиноким мальчиком ужасно быть.
У меня есть плохо написанная песня, в которой говорится
я думаю тебе надо
и грустный и одинокий друг, рассказывающий
мне ты не годишься
я бы хотел, чтобы у моего мозга была карта, чтобы сказать мне, куда должно идти мое сердце
Я напишу песню, которую ты поешь для меня, детка.
если завтра вечером
эмоционально неудобно
то какое удовольствие это было
провести этот год с тобой
У меня есть плохо написанная песня, в которой говорится
я думаю тебе надо
и грустный и одинокий друг, рассказывающий
мне ты не годишься
я бы хотел, чтобы у моего мозга была карта, чтобы сказать мне, куда должно идти мое сердце
Я напишу песню, которую ты поешь для меня, детка.