Перевод текста песни Heading North - Irving

Heading North (оригинал)

I can’t remember
When seeing faces
In clouds and in leaves
Became better than in places
And as the sun goes down
Turning purple, orange and brown
I’m pretending I don’t have a secret
Pretending that I don’t have to keep it
And though I’m heading North
Will I end up right where I started from
Where I started from?
I know the pages
Are turning fast
But I’ve read this book before
And this part doesn’t last
And as my head goes down
Following cracks and lines on the ground
I am looking a little older
I am lookng over my shoulder
And though I’m heading North
Will I end up right where I started from
Where I started from?

(перевод)

не могу вспомнить
Когда видишь лица
В облаках и в листьях
Стало лучше, чем местами
И когда солнце садится
Становится фиолетовым, оранжевым и коричневым
Я притворяюсь, что у меня нет секрета
Делая вид, что мне не нужно его хранить
И хотя я направляюсь на север
Окажусь ли я там, где начал?
С чего я начал?
я знаю страницы
Быстро поворачиваются
Но я читал эту книгу раньше
И эта часть не длится
И когда моя голова опускается
По трещинам и линиям на земле
Я выгляжу немного старше
Я смотрю через плечо
И хотя я направляюсь на север
Окажусь ли я там, где начал?
С чего я начал?