Перевод текста песни Situation - Irving, Brian Canning, Aaron Burrows

Situation (оригинал)

And you said, «Oh, my, how you’ve let yourself go in the worst way
Maybe you should try and take better care of yourself»
And I tried to explain that it’s hard to complain when
The worst part of you is the best part of me
And you listen to me
Yeah, you listen to me
I’m just trying to relax my imagination
I’m just trying to correct the situation
And I know that you know that I haven’t been trying so hard
My concentration level seems to throw itself out through the window
And now it’s starting to rain, and I’m losing my train
Of thought, though it’s hard to remember all that I forgot
It’d be fine if it were sometimes, but it happens a lot
I’m just trying to avoid a confrontation
I’m just trying to correct the situation
I swear, I was going to stop anyway due to boredom
It was not that you were just encouraging me not to do that anymore
And I don’t want to have to argue with you
Because there’s so many things that I’d rather do
Than to argue with you
And to argue with you
Just to argue with you
I’m just trying to ignore what you’ve just mentioned
I’m just trying to correct the situation

(перевод)

И ты сказал: «О, боже мой, как ты позволил себе худший путь
Может быть, тебе стоит попытаться лучше заботиться о себе »
И я пытался объяснить, что трудно жаловаться, когда
Худшая часть тебя - лучшая часть меня
И ты слушаешь меня
Да, ты слушаешь меня
Я просто пытаюсь расслабить свое воображение
Я просто пытаюсь исправить ситуацию
И я знаю, что ты знаешь, что я не так старался
Мой уровень концентрации, кажется, выбрасывается через окно
И вот начинается дождь, и я теряю свой поезд
Из мыслей, хотя трудно вспомнить все, что я забыл
Было бы хорошо, если бы это было иногда, но это случается часто
Я просто пытаюсь избежать конфронтации
Я просто пытаюсь исправить ситуацию
Клянусь, я все равно собирался остановиться из-за скуки
Вы не просто поощряли меня больше так не делать.
И я не хочу с тобой спорить
Потому что есть так много вещей, которые я предпочел бы сделать
Чем спорить с тобой
И спорить с тобой
Просто спорить с вами
Я просто пытаюсь игнорировать то, что вы только что упомянули
Я просто пытаюсь исправить ситуацию