Перевод текста песни Я ушла всерьёз - Ирина Круг

Я ушла всерьёз (оригинал)

Не провожай за моей спиной
Крылья сложенны болью наших снов
На двоих умножены не обижай
Не иди за мной впереди стена
Где прощальных слов, прописная истина
На моих часах восемь без пяти
И твое прости тихое слышится
Я не задержусь, лишь один вопрос
Почему в глазах пустота внутри
Что не говори легче не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьез
Не будет больше случайных встреч
Не замеченных, где моих звонков
Статус не отвеченных, забудем то
Что с тобой сберечь не смогли никак
Слышишь звук шагов, поднимаю белый флаг
На моих часах восемь без пяти
И твое прости тихое слышится
Я не задержусь, лишь один вопрос
Почему в глазах пустота внутри
Что не говори легче не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьез

Я ушла всерьёз (перевод)

Не провожай за моей спиной
Крылья сложенны болью наших снов
На двоих умножены не обижай
Не иди меня за впереди стены
Где прощальных слов, прописная истина
На моих часах восемь без пяти
И твоей прости тихо слышно
Я не задержусь, лишь один вопрос
Почему в пустоте внутри
Что не говори легко не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьёз
Не будет больше случайных встреч
Не загруженных, где мои звонки
Статус не отвеченных, забудем то
Что с тобой сберечь не удалось никак
Слышишь звук шагов, поднимаю белый флажок
На моих часах восемь без пяти
И твоей прости тихо слышно
Я не задержусь, лишь один вопрос
Почему в пустоте внутри
Что не говори легко не дышится
Думал я вернусь, я ушла всерьёз