Перевод текста песни Я розкажу - Ирина Билык

Я розкажу (оригинал)

Все навколо — дивина:
Тайна серця, пам’ять снів.
Хай ніхто про те не зна,
А душа моя — одна
На вітрах минулих днів.
Чорний ангел прилетить,
Тихо сяде край вікна.
Запитає, що болить,
Запитає, що болить,
І чому така сумна.
Приспів:
Я розкажу йому
Про тиху тугу ночей.
Я розкажу йому
Про лід блакитних очей.
Я розкажу йому
Про всі свої почуття,
І зрозуміє він,
Що я живу без життя.
Ми на цілий світ одні,
Понад нами — срібний пил.
І так хочеться мені,
І так хочеться мені
До його торкнутись крил.
Все повідати, що є,
Позабути про усіх.
Все повідати, що є,
Диво дивнеє своє:
Гріх кохання, щастя гріх!
Приспів

(перевод)

Все вокруг — диковинка:
Тайная сердце, память снов.
Пусть никто о том не знает,
А душа моя — одна
На ветрах минувших дней.
Черный ангел прилетит,
Тихо сядет у окна.
Спросит, что болит,
Спросит, что болит,
И почему такая грустная.
Припев:
Я расскажу ему
О тихой тоске ночей.
Я расскажу ему
О леде голубых глаз.
Я расскажу ему
Обо всех своих чувствах,
И поймет он,
Что я живу без жизни.
Мы на весь мир одни,
Над нами — серебряная пыль.
И так хочется мне,
И так хочется мне
К нему коснуться крыльев.
Все рассказать, что есть,
Позабыть обо всех.
Все рассказать, что есть,
Чудо удивляет свое:
Грех любви, счастье, грех!
Припев