Перевод текста песни Парами - Ирина Билык

Парами (оригинал)

Парами, парами ластівки в саду, стежкою темною я до тебе йду.
Місяць маленьку зірку пригорта, все, як завжди, та я тепер не та.
Правдами, правда на душі моїй, тепло з тобою і холодно одній.
Тільки не знаю, нащо говорю: «Милий, тебе я більше не люблю».
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Парами, парами зорі у ночі, щось говори, але тільки не мовчи.
Знаю, що серце плаче, як дитя, — іншая буде краща, а ніж я.
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Парами, парами квіти навесні, буде, ой, буде ще горе і мені.
Можу блукати — щастя не знайти, звати: «Вернися!», — далеко будеш ти.
Приспів:
Не сумуй, не плач, і за все пробач.
Долю не кляни, що не пара ми, що не пара ми, що не пара ми.
Не сумуй, не плач, не плач, і за все пробач, пробач.
Не сумуй, не плач, і за все пробач, пробач…

(перевод)

Парами, парами ласточки в саду, тропинкой темной я к тебе иду.
Луна маленькую звезду пригорта, все, как всегда, и теперь не та.
Правда, правда на душе моей, тепло с тобой и холодно одной.
Только не знаю, зачем говорю: «Милый, тебя я больше не люблю».
Припев:
Не грусти, не плачь, и за все прости.
Судьбу не кляны, что не пара, что не пара, что не пара.
Парами, парами звезды в ночи, что-то говори, но только не молчи.
Знаю, что сердце плачет, как ребенок, другая будет лучше, чем я.
Припев:
Не грусти, не плачь, и за все прости.
Судьбу не кляны, что не пара, что не пара, что не пара.
Парами, парами цветы весной, будет, ой, будет еще горе и мне.
Могу блуждать - счастья не найти, зовут: "Вернись!", - далеко будешь ты.
Припев:
Не грусти, не плачь, и за все прости.
Судьбу не кляны, что не пара, что не пара, что не пара.
Не грусти, не плачь, не плачь, и за все прости, прости.
Не грусти, не плачь, и за все прости, прости…