Перевод текста песни А я пливу - Ирина Билык

А я пливу (оригинал)

А я… А я пливу…
Все на світі, як вода, світла радість і біда, все тече і все біжить в нікуди.
Все на світі, як пісок, залиши на ньому крок, змиє все вода, було й так буде.
Приспів:
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия.
Я буваю не сама, я буваю у собі, я буваю, де ніхто не знає,
Я сідаю край вікна, в небі хмари голубі але й все ж вони колись зникають.
Приспів:
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия.
Все на світі, як вода, все на світі, як пісок.
Я буваю не сама, я сідаю край вікна.
Приспів:
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия.
А я пливу в човні і так спокійно мені.
Мене несе течія — я нічия, я нічия, я нічия.

А я пливу (перевод)

А я… А я плыву…
Все на свете, как вода, светлая радость и беда, все течет и все бежит в никуда.
Все на свете, как песок, оставь на нем шаг, смоет все вода, было и так будет.
Припев:
А я плыву в лодке и так спокойно мне.
Меня несет течение - я ничья.
Я бываю не сама, я бываю в себе, я бываю, где никто не знает,
Я сажусь у окна, в небе облака голубые, но и все они когда-то исчезают.
Припев:
А я плыву в лодке и так спокойно мне.
Меня несет течение - я ничья.
Все на свете, как вода, все на свете, как песок.
Я бываю не сама, я сажусь у окна.
Припев:
А я плыву в лодке и так спокойно мне.
Меня несет течение - я ничья.
А я плыву в лодке и так спокойно мне.
Меня несет течение - я ничья, я ничья, я ничья.