| Cold waste where alternate worlds converge
| Холодные пустоши, где сходятся альтернативные миры
|
| Abandoned place founded by Elder things!
| Заброшенное место, основанное Древними вещами!
|
| Surrounded by impenetrable mountains near Kadath!
| Окруженный неприступными горами возле Кадата!
|
| Amidst bleak, untrodden sands, blackened barrier peaks!
| Среди суровых, нехоженых песков, почерневших барьерных пиков!
|
| Impassable yet haunted road watched by outside dwellers!
| Непроходимая, но населенная призраками дорога, за которой наблюдают посторонние жители!
|
| Deepest dreams travel by the power of the Sign of Koth!
| Самые сокровенные сны путешествуют силой Знака Кота!
|
| Alternate dimension, dreamlands northern part, outer gateway?
| Альтернативное измерение, северная часть страны грез, внешние врата?
|
| Portals to byond, things stalk through earthly snows!
| Порталы вдаль, вещи пробираются сквозь земные снега!
|
| Returning to unknown and namelss spheres, outer world chaos!
| Возвращение в неведомые и безымянные сферы, хаос внешнего мира!
|
| Sphynx-like amulet, uncanny soul-symbol of the hidden cult!
| Амулет, похожий на сфинкса, сверхъестественный символ души скрытого культа!
|
| Space-time incursion, loathsome highland of Leng!
| Пространственно-временное вторжение, отвратительное нагорье Ленг!
|
| Supernatural phenomenon, vexed souls manifestation!
| Сверхъестественное явление, явление разгневанных душ!
|
| Projection into a higher territory, observable universe!
| Проекция на более высокую территорию, наблюдаемую вселенную!
|
| Outer space whispers, cold twilight realm!
| Космос шепчет, царство холодных сумерек!
|
| Dwellings where the seven cryptical books of earth belong to
| Жилища, которым принадлежат семь загадочных книг земли
|
| Han, enshrouded in fog
| Хан, окутанный туманом
|
| Descend from the frozen Plateau of Leng!
| Спуститесь с замерзшего плато Ленг!
|
| Mnomquah, released from the black lake of Ubboth
| Мномква, выпущенный из черного озера Уббот
|
| Come down and mate with Oorn!
| Спустись и подружись с Орном!
|
| Naggoob, Nyogtha slavers commander
| Наггуб , командир работорговцев Ньогта
|
| Uprise from the depths of the Cold Waste!
| Восстань из глубин Холодных Пустошей!
|
| Nug and Yeb, cosmic opposites, creator and keeper
| Нуг и Йеб, космические противоположности, создатель и хранитель
|
| Prepare the earth for the Old Ones return!
| Подготовьте землю к возвращению Древних!
|
| Mysterious nexus between planes, between dimensions!
| Таинственная связь между планами, между измерениями!
|
| Frozen antarctic wastes linked to other worlds, dreamlands?
| Замерзшие антарктические отходы связаны с другими мирами, странами грез?
|
| Inhabited ancient ruined monastery, ring of monoliths!
| Обитаемый древний разрушенный монастырь, кольцо монолитов!
|
| History-depicting maze, labyrinthine sanctuary!
| История-изображающий лабиринт, лабиринт святилища!
|
| Must venture beyond the Bnazic Desert, through the Vale of Pnor!
| Вы должны отправиться за пределы пустыни Бназик, через Долину Пнор!
|
| Stumbled upon a Stone citadel amidst the waste, black tower of Leng!
| Наткнулся на каменную цитадель среди пустыни, черную башню Ленга!
|
| Elder hierophant, veiled behind a yellow mask, moonbeast in disguise!
| Старейший иерофант, скрытый желтой маской, замаскированный лунный зверь!
|
| Cold waste dweller, high priest? | Житель холодных пустошей, верховный жрец? |
| No! | Нет! |
| Oh, Nyarlathotep!
| О, Ньярлатхотеп!
|
| Mystic, ancient Mysteries acknowledged but expunged therefrom
| Мистические, древние мистерии признаны, но вычеркнуты из них
|
| Secrets from the Brick Cylinders of Kadatheron, unveiled! | Тайны кирпичных цилиндров Кадатерона раскрыты! |