Перевод текста песни Stepping Over Hearts - Insightful

Stepping Over Hearts (оригинал)

Burdening myself tonight
To call you over
Waiting for your love
The love you have to make me sober
No one is around
And everyone’s the same
Too young to fall in love
Too foreign for this game
And I know you
No one is around
And everyone’s to blame
Too young to fall in love
Too foreign for your head?
And I know you
All our lies we’ve brought
To the game is over
Stepping over hearts
We’re just stepping over hearts to show you
All our lies we’ve brought
Till the pain is over
Stepping over hearts
We’re just stepping over hearts to show you
Dancing by myself in the dark
Devil’s on my shoulder
Waiting for my time
The time to come when I get older
No one makes a sound
And everyone’s the same
Too young to fall in love
Too foreign for this game
And I know you
No one makes a sound
And everyone’s the same
Too young to fall in love
Too foreign for this game
And I know you
No one is around
And everyone’s the same
Too young to fall in love
Too foreign for this game
I know you
All our lives we’ve brought
Till the game is over
Stepping over hearts
We’re just stepping over hearts to show you
All our lies we’ve brought
Till the pain is over
Stepping over hearts
We’re just stepping over hearts to show you

Переступая Через Сердца (перевод)

Я этой ночью нагружаю душу грузом слов,
Чтоб голосом запретным звать тебя во мраке,
Вдыхаю ожидание любви — как терпкий дым,
Твоё чувство — отрезвляющее, как росчерк холодка во мгле.
Вокруг пустыня, тени рассеялись без следа,
Все лица — будто зеркала, безликость перетекает меж строк.
Слишком юн, чтоб в омут страсти пасть,
Слишком чужой меж этими шахматными фигурами.
Но я сквозь сумрак вижу тебя.
Вокруг сиротливо, ни души в немой тени,
И каждый виновен — в равнодушии своем,
Слишком юн, чтоб доверить сердце ветру,
Слишком диковинно всё — укроешь ли в помыслах моих?
Я всё равно знаю тебя.
Всю нашу ложь мы бросили на алтарь игры,
Пока не рухнет шахматная доска надежд.
Через сердца, как по льду весеннему, шагаем,
Мы топчем эти хрупкие сердца — чтобы ты увидела свет.
Всю нашу ложь мы приносим — как дары на ветер,
Пока боль не сотрётся, как следы на песке.
Через сердца, по рассыпающимся мостам, переступаем,
Мы — только шаг за шагом по осколкам сердец, чтобы ты прозрела.
Я танцую один на затмённом полу ночи,
Дьявол склонился ко мне на плечо — как чёрное ожерелье.
Внимаю часам, что отсчитывают мой срок,
Время, когда я стану тенью собственной старости.
Никто не нарушит молчания — лишь эхо камней,
Все одинаковы: как одинаковы маски на балагане.
Слишком юн, чтоб довериться любви,
Слишком чужд для шута и его игры.
Но я сквозь занавес вижу твой взгляд.
Никто не подаст голоса — гул в глубине колодца,
Все одинаковы, как строки без смысла.
Слишком юн, чтоб выбрать пламя,
Слишком чужд для этой безжалостной игры.
И всё же я знаю тебя.
Пусто вокруг, и стены — как замерший лес,
Все похожи: тени, скользящие по воде.
Слишком юн, чтоб броситься в омут чувств,
Слишком чужд, чтобы вписаться в танец теней.
Я знаю тебя.
Всю нашу жизнь мы разложили — как карты на столе,
Пока не смолкнет музыка игры.
Через сердца, как по выкованным звонким ступеням,
Мы шагаем — сердца разлетаются пылью, чтобы ты увидела истину.
Всю нашу ложь мы бросили в бездну,
Пока не исчезнет боль — как запах грозы.
Через сердца, по хрустящим лепесткам, шагаем,
Мы только переступаем через сердца, чтобы ты прозрела.