Перевод текста песни Carly Simon - Insides

Carly Simon (оригинал)

What if demanding attention
Has nothing to do with devotion
And everything to do with self obsession?
I’m so jealous I can’t speak
God knows it’s hard enough to
Keep my chin up, harder still to
Keep afloat
Drenched
Lying back
Spread out on the grass to dry
I thought you sun-bathing because
I could smell sun-burnt skin
You’ve been left out in the sun to fade
I don’t know if I can let you
Back inside again

Карли Саймон (перевод)

Что делать, если требуется внимание
Не имеет ничего общего с преданностью
И все, что связано с одержимостью собой?
Я так завидую, что не могу говорить
Бог знает, что это достаточно трудно
Держи мой подбородок выше, еще труднее
Держись на плаву
промокший
лежа на спине
Разложите на траве, чтобы высохнуть
Я думал, ты загораешь, потому что
Я чувствовал запах загорелой кожи
Вы были оставлены на солнце, чтобы исчезнуть
Я не знаю, могу ли я позволить тебе
Снова внутри