Перевод текста песни Love Stays 4 Ever - Инна Стилл

Love Stays 4 Ever (оригинал)

Любовь не рождается, она создаётся.
Картинки меняются — любовь остаётся.
Любовь остаётся.

Время уходит, меняется сознание.
Порою радость ранит как наказание.
Задачи поставлены, выводы серьёзны.
Только зачем-то снова катятся слёзы.

Почему всё не так, как мне хотелось?
Собранная мозаика вдрызг разлетелась.
Цветными брызгами или осколками
В руки впилась своими иголками.

Ладони сжимаю, всё равно знаю —
Я могу, я сердце не потеряю.

Любовь не рождается, она создаётся
Картинки меняются — любовь остаётся.

Любовь остаётся.

Любовь не рождается, она создаётся.
Картинки меняются — любовь остаётся.

Любовь остаётся.

Мир наполняют опасные случайности,
В миг загоняют, доводят до крайности,
Не дают покоя, что это такое?
Я не хочу терять сердце живое.

Почему всё не так, как мне хотелось?
Собранная мозаика вдрызг разлетелась.
Цветными брызгами или осколками
В руки впилась своими иголками.

Ладони сжимаю, всё равно знаю —
Я могу, я сердце не потеряю

Любовь не рождается, она создаётся.
Картинки меняются — любовь остаётся.

Любовь остаётся.

Мы любим!

Любовь остаётся.

Любовь не рождается, она создаётся.
Картинки меняются — любовь остаётся.

Любовь остаётся.
Любовь остаётся.

Из лабиринта выхода не видно,
И, кажется, его не найти.
От вдоха и до выдоха
Ты можешь только дальше дышать и идти.

Из лабиринта выхода не видно,
И кажется его не найти.
От вдоха и до выдоха
Ты можешь только дальше дышать и идти.

Туда, где забыли,
Туда, где любили,
Туда, где не ждали.

Любовь остаётся.

Туда, где забыли,
Туда, где любили,
Туда, где не ждали.

Любовь остаётся.

Мы любим!

Love Stays 4 Ever (перевод)

Любовь не вспыхнет — её выковывают руки.
Мелькают образы, но суть не исчезает.
Любовь не уходит.

Часы ускользают, как тени в прощальном танце, меняя складки ума.
Порою счастье жалит — словно карающий ангел.
Поставлены вехи, железны выводы зрелости.
Но вновь зачем-то по щекам ползут солёные росы.

Отчего всё не складывается под грифом мечты?
Сложенный пазл — и вдруг взмыл, разметавшись осколками.
То краской разбрызганной, то лезвием раны,
Вонзается в ладони — острыми иглами памяти.

Сжимаю ладони, и всё же не сомневаюсь —
Я выдержу, сердце не растеряю.

Любовь не вспыхнет — её выковывают руки.
Мелькают образы, но суть не исчезает.

Любовь не уходит.

Любовь не вспыхнет — её выковывают руки.
Мелькают образы, но суть не исчезает.

Любовь не уходит.

Мир полон зыбких ловушек и острых случайностей,
В один миг сжимают, бросая на край пропасти,
Не дают покоя — что это за наваждение?
Я не желаю терять живое пламя сердца.

Отчего всё не складывается под грифом мечты?
Сложенный пазл — и вдруг взмыл, разметавшись осколками.
То краской разбрызганной, то лезвием раны,
Вонзается в ладони — острыми иглами памяти.

Сжимаю ладони, и всё же не сомневаюсь —
Я выдержу, сердце не растеряю.

Любовь не вспыхнет — её выковывают руки.
Мелькают образы, но суть не исчезает.

Любовь не уходит.

Мы любим!

Любовь не уходит.

Любовь не вспыхнет — её выковывают руки.
Мелькают образы, но суть не исчезает.

Любовь не уходит.
Любовь не уходит.

Из лабиринта ни единого просвета,
И кажется, не найти выходных дверей.
От первого вздоха до последней тени
Тебе лишь дышать и идти — не смей оглядываться.

Из лабиринта ни единого просвета,
И кажется, не найти выходных дверей.
От первого вздоха до последней тени
Тебе лишь дышать и идти — не смей оглядываться.

Туда, где забыли,
Туда, где любили,
Туда, где не ждали.

Любовь не уходит.

Туда, где забыли,
Туда, где любили,
Туда, где не ждали.

Любовь не уходит.

Мы любим!