Перевод и текст Revival

Revival (оригинал)	Возрождение (перевод)
I walk through the street in the middle of the night	Я иду по безмолвным аллеям ночи,
I want to see, see your grace in the middle of the fight	Я ищу лик твой — сквозь пламя схватки — благодать.
And I want it now, and I want it now	И жажду мгновения — жажду сейчас, жажду сейчас.
I walk through the street and I remember your face	Я иду по улице, памятью твой облик отмечен,
But I see myself in a different place	Но вижу себя в ином, незнакомом краю,
And I want it now, and I want it now	И снова жажду мгновения — сейчас, сейчас.
Just one look at your beautiful face	Лишь взглянуть — и сияньем твой профиль прольётся во мрак,
We got to run, got to run apace	Нам велено мчаться, как ветер, держась на бегу.
And I want it, And I want it	И это желание во мне не утихает, не утихает.
Just one look at your beautiful face	Лишь взглянуть — и в сиянии твоё лицо расцветает,
You got to know we got different fates	Ты должна знать: нам выпали разные нити судьбы.
And I want it, And I want it	А я всё жажду, а я всё жажду.
I walk through the street and I don’t look back	Я иду средь домов, не бросая взглядов назад,
It’s the end of the story that broke my back	Это финал той истории, что сломила мне крылья,
And I want it now, and I want it now	И снова жажду мгновения — сейчас, сейчас.
I walk through the street and I remember your face	Я иду по улице, памятью твой облик отмечен,
But I see myself in a different place	Но вижу себя в ином, незнакомом краю,
And I want it now, and I want it now	И снова жажду мгновения — сейчас, сейчас.
Just one look at your beautiful face	Лишь взглянуть — и сияньем твой профиль прольётся во мрак,
We got to run, got to run apace	Нам велено мчаться, как ветер, держась на бегу.
And I want it, And I want it	И это желание во мне не утихает, не утихает.
Just one look at your beautiful face	Лишь взглянуть — и в сиянии твоё лицо расцветает,
You got to know we got different fates	Ты должна знать: нам выпали разные нити судьбы.
And I want i t now, And I want it now	А я всё жажду в этот миг, и я всё жажду сейчас.

MUZTEXT

Перевод текста песни Revival - Indievision

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Revival (оригинал)	Возрождение (перевод)
I walk through the street in the middle of the night	Я иду по улице посреди ночи
I want to see, see your grace in the middle of the fight	Я хочу увидеть, увидеть твою милость посреди боя
And I want it now, and I want it now	И я хочу это сейчас, и я хочу это сейчас
I walk through the street and I remember your face	Я иду по улице и помню твое лицо
But I see myself in a different place	Но я вижу себя в другом месте
And I want it now, and I want it now	И я хочу это сейчас, и я хочу это сейчас
Just one look at your beautiful face	Всего один взгляд на твое красивое лицо
We got to run, got to run apace	Нам нужно бежать, нужно бежать быстро
And I want it, And I want it	И я хочу этого, И я хочу этого
Just one look at your beautiful face	Всего один взгляд на твое красивое лицо
You got to know we got different fates	Вы должны знать, что у нас разные судьбы
And I want it, And I want it	И я хочу этого, И я хочу этого
I walk through the street and I don’t look back	Я иду по улице и не оглядываюсь
It’s the end of the story that broke my back	Это конец истории, которая сломала мне спину
And I want it now, and I want it now	И я хочу это сейчас, и я хочу это сейчас
I walk through the street and I remember your face	Я иду по улице и помню твое лицо
But I see myself in a different place	Но я вижу себя в другом месте
And I want it now, and I want it now	И я хочу это сейчас, и я хочу это сейчас
Just one look at your beautiful face	Всего один взгляд на твое красивое лицо
We got to run, got to run apace	Нам нужно бежать, нужно бежать быстро
And I want it, And I want it	И я хочу этого, И я хочу этого
Just one look at your beautiful face	Всего один взгляд на твое красивое лицо
You got to know we got different fates	Вы должны знать, что у нас разные судьбы
And I want i t now, And I want it now	И я хочу это сейчас, И я хочу это сейчас