Перевод текста песни Moonflower - In Vice Versa

Moonflower (оригинал)

The familier ring of my alarm clock
Waking me up at half past eight
Everything seeming normal
Till I assess my mind’s state
I quickly inject the numbness into my brain
Keeping the demons at bay
An endless stream of traffic lights
As I submerge myself into the fray
My ear drums captured the sound of your laughter
As you were chatting away
The light illuminated in your eyes
Always gave me hope for a better day
What if I came to you that night
Instead of being locked in my selfish ways?
Maybe then I’d be beside you
Falling victim to your graceful gaze
Eyes turned to the sky
I ask why is this happening to me?
If you’re truly the god they say you are
Why put me through this misery?
The people stirring around
Prancing on with their fancy lives
As I am stuck standing here
A stone statue with shattered eyes
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
My tears betray me
As they flood the trench beneath my feet
Buried beneath my covers
I can’t sleep and I can’t eat
My heart is empty
Yet it is sleeping isolation
I nurse this newfound loneliness
As the base of my foundation
Kneeling beside your grave
In the darkest shade of night
My year drops have now become
Messengers of the light
And upon the spot they fall
A most mysterious sight occurs
A moonflower blossoms
As my life joins with hers
Now realizing
Her spirit lies
Inside of me
(You were never gone)
Now fearlessly
I stretch this path
And she walks with me
(You were never gone)
You were never gone!
(You were never gone)
(Shes with me)
From the air that I breath
To the soil beneath my feet
Her presence is with me
I will carry on
Interlocked as one
Her spirit’s within me

Лунный цветок (перевод)

Знакомый звон моего будильника
Разбуди меня в половине восьмого
Вроде все нормально
Пока я не оценю состояние своего ума
Я быстро ввожу онемение в свой мозг
Держите демонов в страхе
Бесконечный поток светофоров
Когда я погружаюсь в бой
Мои барабанные перепонки уловили звук твоего смеха
Пока вы болтали
Свет, зажженный в твоих глазах
Всегда давал мне надежду на лучший день
Что, если бы я пришел к тебе той ночью
Вместо того, чтобы быть запертым в своих эгоистичных путях?
Может быть, тогда я был бы рядом с тобой
Падение жертвы вашего изящного взгляда
Глаза обращены к небу
Я спрашиваю, почему это происходит со мной?
Если ты действительно бог, о тебе говорят
Зачем подвергать меня этому страданию?
Люди шевелятся вокруг
Скачут со своей причудливой жизнью
Поскольку я застрял здесь
Каменная статуя с разбитыми глазами
Теперь понимая
Ее дух лежит
Внутри меня
(Вы никогда не уходили)
Теперь бесстрашно
Я протягиваю этот путь
И она идет со мной
Мои слезы предают меня
Когда они затопляют траншею под моими ногами
Похоронен под моими покровами
Я не могу спать и не могу есть
Мое сердце пусто
Тем не менее, это спящая изоляция
Я питаю это вновь обретенное одиночество
Как основа моего фонда
На коленях возле твоей могилы
В самой темной тени ночи
Мои годовые капли теперь стали
Посланники света
И на месте они падают
Происходит самое загадочное зрелище
Цветение лунного цветка
Когда моя жизнь соединяется с ее
Теперь понимая
Ее дух лежит
Внутри меня
(Вы никогда не уходили)
Теперь бесстрашно
Я протягиваю этот путь
И она идет со мной
(Вы никогда не уходили)
Тебя никогда не было!
(Вы никогда не уходили)
(Она со мной)
Из воздуха, которым я дышу
К земле под ногами
Ее присутствие со мной
я продолжу
Сблокированы как один
Ее дух во мне