Перевод текста песни Last Legs - Imminence

Last Legs (оригинал)

How am I supposed to tell you
That I fell like I’m dying
Withering inside that place
Where my heart should be
I just want you to touch my life
I just want you to touch my life
In that place where my heart should be
You gave me eyes to see
You gave me pain to be alone
I dwell in the dark places
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
How am I supposed to tell you
That I feel like I’m dying
Withering inside that place
Where my heart should be
I’m not as strong as you think I’d be
As I would like to be
As you need me to be
Do I hold the answers?
Should I find them in the silence?
Are you the answer?
I dwell in the dark places
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
How am I supposed to tell you
That I fell like I’m dying
What died away from your memory
Is still a picture in my head
A mark on my soul and a sting in my heart
How can I forgive and forget and
How can I forget the unforgiven
Are you the answer?
How am I supposed to tell you
That I feel like I’m dying
I dwell in the dark places
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something
It’s like I want to feel like nothing
So that love can mean something

Последние ноги (перевод)

Как я должен сказать вам
Что я упал, как будто умираю
Увядание внутри этого места
Где должно быть мое сердце
Я просто хочу, чтобы ты коснулся моей жизни
Я просто хочу, чтобы ты коснулся моей жизни
В том месте, где должно быть мое сердце
Ты дал мне глаза, чтобы видеть
Ты причинил мне боль, чтобы быть одной
Я живу в темных местах
Как будто я хочу чувствовать себя ничем
Так что любовь может что-то значить
Как я должен сказать вам
Что я чувствую, что умираю
Увядание внутри этого места
Где должно быть мое сердце
Я не так силен, как ты думаешь.
Как я хотел бы быть
Как вам нужно, чтобы я был
У меня есть ответы?
Должен ли я найти их в тишине?
Вы ответ?
Я живу в темных местах
Как будто я хочу чувствовать себя ничем
Так что любовь может что-то значить
Как будто я хочу чувствовать себя ничем
Так что любовь может что-то значить
Как я должен сказать вам
Что я упал, как будто умираю
Что ушло из твоей памяти
Это все еще картинка в моей голове
Метка на душе и жало в сердце
Как я могу простить и забыть и
Как я могу забыть непрощенное
Вы ответ?
Как я должен сказать вам
Что я чувствую, что умираю
Я живу в темных местах
Как будто я хочу чувствовать себя ничем
Так что любовь может что-то значить
Как будто я хочу чувствовать себя ничем
Так что любовь может что-то значить