| Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,
| Как бы ты ни спорил со мной и как бы ты меня не огорчал,
|
| άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.
| настолько, что ты войдешь в мое сердце.
|
| Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
| Сделай мне больно, сделай мне больно
|
| και σκληρά βασάνισέ με.
| и жестоко пытать меня.
|
| Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
| Мне пришлось уйти, ах, прежде чем я смог полюбить тебя,
|
| τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.
| теперь уже поздно, моя любовь сладкая.
|
| Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,
| У тебя есть цель, и ты делаешь все это со мной,
|
| πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.
| прежде чем я уйду, ты хочешь, чтобы я умер.
|
| Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
| Сделай мне больно, сделай мне больно
|
| και σκληρά βασάνισέ με.
| и жестоко пытать меня.
|
| Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
| Мне пришлось уйти, ах, прежде чем я смог полюбить тебя,
|
| τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.
| теперь уже поздно, моя любовь сладкая.
|
| Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω
| Мне пришлось уйти, прежде чем я полюбил тебя
|
| και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.
| и в твоих руках, прежде чем я привыкну к этому.
|
| Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
| Сделай мне больно, сделай мне больно
|
| και σκληρά βασάνισέ με.
| и жестоко пытать меня.
|
| Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
| Мне пришлось уйти, ах, прежде чем я смог полюбить тебя,
|
| τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά. | теперь уже поздно, моя любовь сладкая. |