Перевод текста песни Oso Me Malonis - Imam Baildi

Oso Me Malonis (оригинал)

Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,
άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.
Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.
Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,
πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.
Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.
Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω
και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.
Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με
και σκληρά βασάνισέ με.
Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,
τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Осо Мне Малонис (перевод)

Как бы ты ни спорил со мной и как бы ты меня не огорчал,
настолько, что ты войдешь в мое сердце.
Сделай мне больно, сделай мне больно
и жестоко пытать меня.
Мне пришлось уйти, ах, прежде чем я смог полюбить тебя,
теперь уже поздно, моя любовь сладкая.
У тебя есть цель, и ты делаешь все это со мной,
прежде чем я уйду, ты хочешь, чтобы я умер.
Сделай мне больно, сделай мне больно
и жестоко пытать меня.
Мне пришлось уйти, ах, прежде чем я смог полюбить тебя,
теперь уже поздно, моя любовь сладкая.
Мне пришлось уйти, прежде чем я полюбил тебя
и в твоих руках, прежде чем я привыкну к этому.
Сделай мне больно, сделай мне больно
и жестоко пытать меня.
Мне пришлось уйти, ах, прежде чем я смог полюбить тебя,
теперь уже поздно, моя любовь сладкая.