Перевод текста песни So Wild - Ilyb

So Wild (оригинал)

Thousand-nation army is ready now to save me,
What if they don’t come in time?
Waiting for a wonder really disappoints,
It never made me feel all right.
Radio and tv left me without dreams, it
Seems that i have lost my mind
And i do it again.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true In time,
Making me so wild.
All the highest hopes i keep someday will raise me,
I need no one stronger than me.
While my troubled past was patiently corrected,
I was losing something real.
Radio and tv left me without feelings
Will i ever piece it out?
I can’t get it right.
Something’s going on
And i feel it, yeah, i know,
But there’s nothing i can do,
Nothing i can do with myself.
I’ve never thought my shoes could be so tight.
I, how can i appreciate this
Life behind living left me on the other side —
Like a puppet, i’m playing blind.
All my cherished dreams are never coming true in time,
Making me so wild.

Так Дико (перевод)

Тысячная армия готова сейчас спасти меня,
Что, если они не придут вовремя?
Ожидание чуда действительно разочаровывает,
Это никогда не заставляло меня чувствовать себя хорошо.
Радио и телевидение оставили меня без снов, это
Кажется, я потерял рассудок
И я делаю это снова.
Что-то происходит
И я это чувствую, да, я знаю,
Но я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать с собой.
Я никогда не думал, что моя обувь может быть такой тесной.
Я, как я могу ценить это
Жизнь за жизнью оставила меня на другой стороне –
Как марионетка, я играю вслепую.
Все мои заветные мечты никогда не сбываются Со временем,
Делает меня таким диким.
Все самые высокие надежды, которые я питаю, когда-нибудь поднимут меня,
Мне не нужен никто сильнее меня.
В то время как мое беспокойное прошлое терпеливо исправлялось,
Я терял что-то настоящее.
Радио и телевидение оставили меня без чувств
Смогу ли я когда-нибудь разобрать его?
Я не могу понять это правильно.
Что-то происходит
И я это чувствую, да, я знаю,
Но я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сделать с собой.
Я никогда не думал, что моя обувь может быть такой тесной.
Я, как я могу ценить это
Жизнь за жизнью оставила меня на другой стороне –
Как марионетка, я играю вслепую.
Все мои заветные мечты никогда не сбываются вовремя,
Делает меня таким диким.