Перевод текста песни Bye bye collège - Ilona

Bye bye collège (оригинал)

Dans la cour du collège
On nous a libérés
C’est l’heure de la récré
On va se retrouver
Mes copines et moi, on s’raconte la télé
C’qu’on a r’gardé hier soir
Quand on s’est couché tard
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, bye bye collège…
Le proviseur nous guette
Un moment on se tait
Mais quand il tourne la tête
On s’remet à tchatcher
Mes copine et moi, on adore la ciné
C’est qui l’meilleur acteur?
Johnny Depp, Harry potter…
Tchou la la la la…
La journée, terminée,
On reste à bavarder
Passée l’heure du goûter
Pas très envie d’rentrer
Mes copines et moi, tous nouveaux,
Sur les derniers logos.
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège…
Tchou la la la la…
En sixième, on apprend ses leçons
En cinquième, on monte un peu le son
En quatrième, on regarde les garçons
Et en troisième, bye bye collège…

До свидания колледж (перевод)

Во дворе колледжа
Мы были освобождены
это время перерыва
Мы встретимся снова
Мои подруги и я, мы говорим о телевидении
Что мы смотрели прошлой ночью
Когда мы легли спать поздно
Шестой класс, мы учим наши уроки
В пятой немного поднимаем звук
В четвертом, прощай, средняя школа...
Директор смотрит на нас
Один момент мы молчим
Но когда он поворачивает голову
Мы возвращаемся к чату
Мы с подругой любим кино
Кто лучший актер?
Джонни Депп, Гарри Поттер...
Чу-ла-ла-ла-ла…
День закончился,
Мы остаемся в чате
Время после перекуса
Не очень хочу идти домой
Мои подруги и я, все новые,
На последних логотипах.
Шестой класс, мы учим наши уроки
В пятой немного поднимаем звук
В четвертом мы наблюдаем за мальчиками
А в девятом классе, прощай, средняя школа...
Чу-ла-ла-ла-ла…
Шестой класс, мы учим наши уроки
В пятой немного поднимаем звук
В четвертом мы наблюдаем за мальчиками
А в девятом классе, прощай, средняя школа...