Перевод текста песни Babele - iLon

Babele (оригинал)

Forse mi corico
O forse mi sveglio tra un altro po'
Forse non miglioro
O forse tra poco qui spariró
Sono invincibile
Ma altre sere son Babele
Viaggio indicibile
Mai saró all’ultima delle mete (Okay)
Me te ora si meteora
Non son bimbominkia voglio me e te ora
Chi si incula dai chi si incula
Sta gente stronza è solo invidiosa
Maschere messe per essere tolte
Quando siamo da soli
Te l’ho già detto che sfido la sorte
Tipo nel cielo ci metto due soli
Prché il mio sole sei tu uh
Ser passate nel blu, blues
Non che volessi di più solo volevo che ci fossi tu (Tu!)
So che sentendo ste frasi del cazzo
Sembrano quelle di chiunque
Ma qua lo giuro ed è qua che mi incazzo
Io non sono mica uno stronzo qualunque
Posso portarti lontana pure se siamo in sta stanza che odi
Possono darti si della puttana ma senza sapere di esser orbi
Basta che lo dici e gli cavo gli occhi ma so che sei un po' più per la pace
Perciò sto buono dico lascio stare
C’ho una proposta ti porto a Milan eh
Guardiamo la city come dei bambini
Giriamo in zona mano nella mano
Quando son con te io poso le armi
Perché con te posso essere umano
Perché tu hai visto il meglio di me
Quando nessuno sembrava notarlo
Ora che tutti se ne sono accorti
Li lascio indietro sti scemi del cazzo
Quanto lo odio quando non parliamo
Se tu stai male non chiudere l’atrio
Sai che mi sforzo di aprire il mio mondo
Forza di attrito fa prendere fuoco
Io testa matta si come un cavallo
Amo me stesso ma a volte mi ammazzo
Tu che sembri fatta perché io stia calmo
Non so che dire se non che ti amo
Caratterini scrivo il tuo nome a caratteri fini
Il nostro amore non porta confini
Siamo vicini anche non da vicini e ti ostini
Giri gli occhi ma non riposi luce dei candelabri
Scattiamo duecento bruciati
Ci schiantiamo duecento orari wo
Perché il mio sole sei tu uh
Sere passate nel blu, blues
Non che volessi di più, solo volevo che ci fossi tu
Solo dolevo non ci fossi tu
Mi son buttato giù e ho buttato giù pillole
Ma ora è lontano come un dejavu
Mi guardi coi tuoi occhietti e le pupille piccole
Forse mi corico
O forse mi sveglio tra un altro po'
Forse non mi miglioro
O forse tra poco qui spariró
Sono invincibile
Ma altre sere son Babele
Viaggio indicibile
Mai saró all’ultima delle mete

(перевод)

Может быть, я пойду спать
Или, может быть, я проснусь через некоторое время
Может быть, я не поправляюсь
Или, может быть, я скоро исчезну здесь
я непобедим
Но другие ночи - это Вавилон
Неописуемое путешествие
Я никогда не буду у последней из целей (хорошо)
Я те сейчас да метеор
Я не бимбоминкия, я хочу себя и тебя сейчас
Кто прослушивает, давай, кто прослушивает
Эти стервозные люди просто завидуют
Маски надевают, чтобы снять
Когда мы одни
Я уже говорил тебе, что бросаю вызов судьбе
Словно на небе я поставил только два солнца
Потому что мое солнце - это ты
Сер пройти в синеву, блюз
Не то чтобы я хотел большего, я просто хотел, чтобы ты был рядом (ты!)
Я знаю, что слушая эти гребаные фразы
Они выглядят как чьи-то
Но здесь я клянусь, и это то, где я злюсь
Я не просто какой-то мудак
Я могу увести тебя далеко, даже если мы в этой комнате, которую ты ненавидишь
Они могут называть тебя сукой, но не зная, что они слепы
Просто скажи это, и я выколю ему глаза, но я знаю, что ты немного больше за мир
Так что я в порядке, я говорю, оставь это в покое
У меня есть предложение, я отвезу тебя в Милан, а
Мы смотрим на город как дети
Ходим по району рука об руку
Когда я с тобой, я сдаю оружие
Потому что с тобой я могу быть человеком
Потому что ты видел лучшее во мне
Когда никто, казалось, не замечал
Теперь, когда все это заметили
Я оставлю этих чертовых идиотов позади
Как я ненавижу, когда мы не разговариваем
Если вы больны, не закрывайте атриум
Вы знаете, что я стараюсь открыть свой мир
Сила трения заставляет его загореться
Я схожу с ума да как лошадь
Я люблю себя, но иногда убиваю себя
Вы, кажется, созданы, чтобы держать меня в покое
Я не знаю, что сказать, кроме того, что я люблю тебя
Я пишу твое имя красивыми буквами
Наша любовь не имеет границ
Мы близки, даже если мы не соседи, а вы упрямо
Ты закатываешь глаза, но ты не отдыхаешь в свете канделябров
Мы стреляем двести сожженных
Мы разбиваемся двести раз
Потому что мое солнце - это ты
Вечера, проведенные в синеве, блюз
Не то чтобы я хотел большего, я просто хотел, чтобы ты был здесь
Я сожалею только о том, что тебя здесь не было
Я сел и принял таблетки
Но теперь это так же далеко, как дежавю
Ты смотришь на меня своими маленькими глазками и маленькими зрачками
Может быть, я пойду спать
Или, может быть, я проснусь через некоторое время
Может быть, мне не становится лучше
Или, может быть, я скоро исчезну здесь
я непобедим
Но другие ночи - это Вавилон
Неописуемое путешествие
Я никогда не буду на последнем из целей