Перевод текста песни Be Cool - Ilo Ilo

Be Cool (оригинал)

Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Racked up too many mistakes
But you never seem to mind
Shine like a diamond always
But you’re always broke and nobody knows
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
You used to give me shelter
Hideout from a world so cold
Laughing about the future
But now I know it was all a joke
I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away
Baby girl you’re drippin'
Thought you had a vision
I think I’ll be okay but…
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool
Why can’t you just be cool?
And try to play me off but I ain’t no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Be Cool (перевод)

Почему ты не можешь просто быть крутым?
И попробуй разыграть меня, но я не дурак
Попытайтесь понять, но я понятия не имею
Я думал, ты будешь крутым
Совершил слишком много ошибок
Но вы, кажется, никогда не возражаете
Сияй, как бриллиант, всегда
Но ты всегда на мели, и никто не знает
Я просто хочу настоящего дерьма
Руки прямо с руля дерьмо
Думаю, мне следует уйти
Малышка, ты капаешь
Думал, у тебя было видение
Я думаю, что со мной все будет в порядке, но…
Почему ты не можешь просто быть крутым?
И попробуй разыграть меня, но я не дурак
Попытайтесь понять, но я понятия не имею
Я думал, ты будешь крутым
Почему ты не можешь просто быть крутым?
И попробуй разыграть меня, но я не дурак
Попытайтесь понять, но я понятия не имею
Я думал, ты будешь крутым
Раньше ты давал мне убежище
Убежище от такого холодного мира
Смеяться над будущим
Но теперь я знаю, что это была шутка
Я просто хочу настоящего дерьма
Руки прямо с руля дерьмо
Думаю, мне следует уйти
Малышка, ты капаешь
Думал, у тебя было видение
Я думаю, что со мной все будет в порядке, но…
Почему ты не можешь просто быть крутым?
И попробуй разыграть меня, но я не дурак
Попытайтесь понять, но я понятия не имею
Я думал, ты будешь крутым
Почему ты не можешь просто быть крутым?
И попробуй разыграть меня, но я не дурак
Попытайтесь понять, но я понятия не имею
Я думал, ты будешь крутым