Перевод текста песни Banka - illion

Banka (оригинал)

言葉でなんか救えない そんな想いに抱かれてしまった
全世界が手をつなぎ 僕の行く手を通せんぼする
子供ながらについたあの 一世一代の嘘のツケが
今になって降ってきたの？
得意の許され方も通じない
声が聞こえるでしょ？
知っていたはずだよ
悲しみが来た場所 君が背を いつも向ける方
愛にもたれないで 愛を語らないで
無理にふりかざしたりはしないでよ
なんですぐ頼るの？
なんでよりかかるの？
そんな 曖昧なもので 片目を ふさがないで
同じ酸素を吸ってるのに もう同じ息は吐けない
枯れるまでが花なのなら 最後まで ちゃんと燃やすよ
声で交わすよりも手を握る方が わかることがあるよ
だから僕らは その手を離すの お喋りが好きなの
愛にもたれないで 愛を語らないで
無理にふりかざしたりはしないでよ
なんですぐ頼るの？
なんでよりかかるの？
一生費やしても 解けぬ定理に
愛より大きな声で君は唄う 夢よりもかすかな光の中で舞う
たとえどれだけその光が 醜く輝いていたってさ
僕ら 選ばれてしまった
愛より大きな声で君は歌う 夢よりもかすかな光の中で舞う
たとえこの身体も世界も 僕をかたくなに拒んでも
僕は明日を選ぶ

(перевод)

Слова ничего не спасут, меня охватили такие мысли
Весь мир берется за руки и преграждает мне путь.
Цена за ту ложь, которая бывает раз в жизни, которую я получил, когда был ребенком
Это сейчас сошло?
Я не знаю, как быть прощенным
Вы меня слышите?
ты должен был знать
Где пришла грусть, от которой ты всегда отворачиваешься
Не полагайся на любовь Не говори о любви
Не заставляйте себя притворяться
Ты меня сразу спрашиваешь?
почему вы берете больше?
Не закрывай один глаз такими расплывчатыми вещами
Хотя я вдыхаю тот же кислород, я больше не могу выдыхать то же самое дыхание
Если это цветок, пока он не увянет, то я сожгу его как следует до конца
Бывают моменты, когда я лучше понимаю, держась за руки, чем обмениваясь голосами
Итак, мы отпускаем эту руку, я люблю говорить
Не полагайся на любовь Не говори о любви
Не заставляйте себя притворяться
Ты меня сразу спрашиваешь?
почему вы берете больше?
Теорема, которую не решить, даже потратив всю жизнь
Голосом громче, чем любовь, ты поешь, танцуя в свете, который слабее снов
Как бы уродливо ни светил этот свет
мы были выбраны
Голосом громче, чем любовь, ты поешь, танцуя в более слабом свете, чем сон.
Даже если это тело и мир упорно отвергают меня
я выбираю завтра