Перевод текста песни Back in the Day - Illegal

Back in the Day (оригинал)

Back in the day I stayed paid I slayed and slanged
Them thangs never had shit, no I never had a fuckin' thing
I didn’t have mines to spend time or curl back
I needed that fast money so I had to react
Got go handle my hood 'cause my sea mileage is all that
I hustle when I had to so my pockets could stay kinda fat
Never was a crab — I never was a bummer
Just do what I gotta do and break a nigga off some
Correct, correct go even so a brother-
I just make em holla until he feels pain
Gimme your sneakers, money, clothes, rings, and your fuckin' chains
Cuz I-I I never could have shit
Who’d ever think I’d have this?
I wasn’t sure i had a window to throw out my pot of piss
Now-Now-Now this verse is to show whose life was worse
That’s why I’m a bad boy ghetto bastard and always have to curse
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
For Christmas I wish for a tip, my daddy never played catch
My mommy was addicted to crack because she had no self-respect
I used to walk the streets sometimes and never ate
Until my grandma took me away but still I wasn’t safe
But something changed, I had someone to care for me
But still I never had a male influence around me
My momma, grandmama, auntie and uncle were strung out
The only time I got love is when I had money or some drugs
I found all the ones I got left like a beaver
Until I start stealin that’s when my people starts to wonder
«Where you got it?
How you got it?
Can I have it?
Will you give it to me so I can make some ends by sellin it?»
Most of the time i used to give it to 'em
That’s when my Uncle Ed crossed over and made ducats by the minute get it?
I’m never packin pop tarts for lunch
I’m packin .38 Specials that’s why they call me Mr. Hotshot
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
In Holly Hill they hate to see you smile, love to see you frown
Can’t get yourself up out the ghetto
Tryna keep the next family down
But you know, that’s how it ever was
If you can’t have it you got it from the one who does
My mother did what she had to do to satisfy
Guess what they gotta do?
Dude, my first packages went by
More sales and we was making money we couldn’t stay in the 'jects,
had to get up and go
Niggas couldn’t stand to see that — started snitchin to 5−0
In other words, rattin' like a mouse
They listened and listened, then they ran up in the fuckin' house
Trashed the crib, the whole thing was a mess
They was takin everybody down puttin them in the DSS
Josetta shed tears, it was a cryin' shame — right?
That’s when I met Naughty By Nature and they told me that everything is gonna
be alright
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
Back in the day when I was a teenager
13 on April 26 of 1992
But to my family it’s just another day another week
Jamal, fuck you
It’s the same shit different day so I just leave and go get sensimillia from
the neighbors
If I can, I shoot some hoop with my niggas on the corner
And ask them who they think the next goner’s gonna be
Me or some markhead niggas around the way?
Cuz they front they shit like they shit don’t stink
I knew much better when I was a kid I stayed on the DL
But still I always heard people scream Jamal when shit went down
It’s like when shit went down I was the number one suspect
It wasn’t because of me it was because of my uncle Trevor
Never lived a normal everyday kid life
Instead of after school activities I’m on the corner shootin dice at night
If you ain’t from around don’t come around
Because you won’t leave with a smile you’ll leave with a frown
On your face as you hear the words of a nine millimeter
Back in the days when I was a teenager

Back in the Day (перевод)

В тот день, когда мне платили, я убивал и клевал
У них никогда не было дерьма, нет, у меня никогда не было гребаной вещи
У меня не было мин, чтобы проводить время или свернуться калачиком
Мне нужны были эти быстрые деньги, поэтому я должен был отреагировать
Пойду займусь моим капотом, потому что мой морской пробег - это все, что
Я спешу, когда мне нужно, чтобы мои карманы оставались толстыми
Никогда не был крабом — я никогда не был лентяем
Просто сделай то, что я должен сделать, и сломай ниггеру немного
Правильно, правильно иди, даже так, брат-
Я просто делаю им холла, пока он не почувствует боль
Дай мне свои кроссовки, деньги, одежду, кольца и твои гребаные цепи.
Потому что я-я никогда не мог иметь дерьмо
Кто бы мог подумать, что у меня это будет?
Я не был уверен, что у меня есть окно, чтобы выплеснуть свой горшок с мочой
Сейчас-сейчас-сейчас этот стих должен показать, чья жизнь была хуже
Вот почему я плохой мальчик, ублюдок из гетто, и мне всегда приходится ругаться
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
На Рождество я хочу чаевые, мой папа никогда не играл в мяч
Моя мама пристрастилась к крэку, потому что у нее не было чувства собственного достоинства
Раньше я иногда ходил по улицам и никогда не ел
Пока бабушка не забрала меня, но я все еще не был в безопасности
Но что-то изменилось, у меня был кто-то, кто заботился обо мне.
Но все же у меня никогда не было мужского влияния вокруг меня
Моя мама, бабушка, тетя и дядя были растянуты
Единственный раз, когда у меня была любовь, это когда у меня были деньги или наркотики
Я нашел все, что у меня осталось, как бобр
Пока я не начну воровать, вот тогда мои люди начинают задаваться вопросом
«Где ты это взял?
Как вы это получили?
Можно мне?
Ты отдашь его мне, чтобы я мог зарабатывать деньги, продавая его?»
Большую часть времени я давал им
Это когда мой дядя Эд перешел дорогу и стал зарабатывать дукаты поминутно?
Я никогда не упаковываю пирожные на обед
Я упаковал .38 Specials, поэтому они называют меня мистером Хотшотом.
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
В Холли Хилл ненавидят, когда ты улыбаешься, любят, когда ты хмуришься.
Не могу выбраться из гетто
Пытаюсь удержать следующую семью
Но вы знаете, так это всегда было
Если вы не можете получить это, вы получили это от того, кто делает
Моя мать сделала то, что должна была сделать, чтобы удовлетворить
Угадайте, что они должны сделать?
Чувак, мои первые посылки прошли
Больше продаж, и мы зарабатывали деньги, мы не могли оставаться в 'объектах,
пришлось встать и пойти
Ниггеры не могли этого видеть — начали стучать до 5−0.
Другими словами, трещать, как мышь
Они слушали и слушали, а потом побежали в чертов дом
Разгромил кроватку, все было в беспорядке
Они забирали всех, помещая их в DSS
Джозетта расплакалась, это было ужасно стыдно — верно?
Тогда я встретил Naughty By Nature, и они сказали мне, что все будет хорошо.
быть в порядке
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
Назад в тот день, когда я был подростком
13, 26 апреля 1992 г.
Но для моей семьи это просто еще один день еще одной недели
Джамал, иди на хуй
Это то же самое дерьмо в другой день, поэтому я просто ухожу и иду за сенсимилией от
соседи
Если я могу, я стреляю в кольцо с моими ниггерами на углу
И спросите их, кто, по их мнению, будет следующим погибшим
Я или какие-то ниггеры по пути?
Потому что они впереди, они дерьмо, как будто они дерьмо не воняют
Я знал намного лучше, когда был ребенком, я остался на DL
Но все же я всегда слышал, как люди кричали, Джамал, когда дерьмо шло вниз
Это похоже на то, когда дерьмо пошло вниз, я был подозреваемым номер один
Это было не из-за меня, это было из-за моего дяди Тревора
Никогда не жил нормальной повседневной детской жизнью
Вместо занятий после школы я играю в кости на углу ночью
Если вы не из других мест, не приходите
Потому что ты не уйдешь с улыбкой, ты уйдешь с хмурым взглядом
На твоем лице, когда ты слышишь слова из девяти миллиметров
Еще в те дни, когда я был подростком