Перевод текста песни Skogen av jern - Ildjarn, Nidhogg

Skogen av jern (оригинал)

Røde skyer velter over
Et landskap dødt som natten
De spiddes av sorte trær
Som strekker seg til værs
En grusom vind sprer pest og hat
Plager mann og kvinne
Skogen brer seg, landet dør
Alles tunge skjebne
Skogen av jern som uten nåde sluker alt og alle
Skogen av jern, der pestbyller yngles
Der døden er frelse og livet forbannelse
Stedet — der syke gir fødsel
Til ny død og ny redsel
Stedet — der menn tynges av livet
Skogen av jern
Der livet er hatet

Железный лес (перевод)

Красные облака катятся
Пейзаж мертвый как ночь
Они усеяны черными деревьями
Который простирается вверх
Жестокий ветер разносит чуму и ненависть
Проблемы мужчины и женщины
Лес распространяется, земля умирает
Тяжелая судьба всех
Железный лес, который безжалостно пожирает все и вся
Железный лес, где кипит чума
Где смерть - спасение, а жизнь - проклятие
Место - где больные рожают
К новой смерти и новому страху
Место - где мужчины тяготятся жизнью
Железный лес
Где жизнь ненавидят