Перевод текста песни M.U.P - iKON

M.U.P (оригинал)

솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Yeah 짓밟힌 내 삶에 세상을
밝게 비추는 유일한 빛을 봤네
눈앞에 10분을 살기도 버거워할 때
귓가에 속삭였지
거룩한 행복에 관해
스무 살의 참회 고마운 너를 위해
새로운 내일을 살게 어제가 어쨌든 간에
사람과 담쌓고 맘에 벽을 세웠던
내 인생에 마지막 욕심이 되어줘
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
지갑은 날 닮아 빼빼 말라 항상
어른스러운 네게 난 어린아이 갓난
내가 너였더라면
난 나 절대 안 만나
그래서 이해가 잘 안가
이건 사랑 아님 장난?
But I’m in true love 거짓말 no no
내 말을 안 믿어도 이젠 상관없어
날 떠날 거라면 떠나 후회하고 싶어
미쳤다면 왜냐면
내 목표는 너의 자랑 one top
Ah 여느 때와 같이 시간은 흐르고
Ah 중력은 여전히 나를 눌러도
Ah 그대와 함께면
Nothing better nothing better
솔직하게 지금의 난 별 볼 일 없지만
별 볼 일 없지만
꼭 약속할게 삶에 언젠가
Girl I’m gon make you proud
날 감싸 안아주던
그대 가녀린 두 손
이런 날 다시 살고 싶게 해
Oh no I’ll be there 세상의 끝에
그땐 내 손을 잡으면 돼
Oh baby girl let me say
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something
위태롭게 흔들리는 내 손을 잡아준
그대를 위해 약속할게
Girl I’m gon make you proud
I’m gon make you proud
Don’t say nothing don’t don’t don’t say nothing
Don’t baby baby don’t say nothing
곁에 머물러줘 just 기대 나의 어깨
Don’t say nothing don’t say nothing
Baby don’t say nothing
말하지 않아도 알아 It’s gonna be something

М. У П (перевод)

Честно говоря, сейчас мне не на что смотреть
мне не на что смотреть
Я обещаю тебе когда-нибудь в моей жизни
Девушка, я заставлю тебя гордиться
я заставлю тебя гордиться
Да, мир в моей растоптанной жизни
Я видел единственный яркий свет
Когда трудно прожить даже 10 минут перед тобой
прошептал мне на ухо
о святом счастье
Двадцатилетнее покаяние, спасибо
Я буду жить новым завтра, каким бы вчера не было
Я построил стену с людьми и построил стену в своем сердце
Будь моей последней жадностью в моей жизни
Ах время проходит как обычно
Ах, даже если гравитация все еще давит на меня
Ах, если я с тобой
Ничего лучше ничего лучше
Честно говоря, сейчас мне не на что смотреть
мне не на что смотреть
Я обещаю тебе когда-нибудь в моей жизни
Девушка, я заставлю тебя гордиться
я заставлю тебя гордиться
Твой кошелек похож на меня, не писай, всегда
Для тебя, кто взрослый, я ребенок
на твоем месте
я никогда не встречу тебя
так что я не понимаю
Это любовь или шутка?
Но я в настоящей любви, ложь нет нет
Неважно, если ты мне не веришь
Если ты собираешься бросить меня, я хочу уйти и сожалеть об этом
Если ты сумасшедший, потому что
Моя цель гордиться тобой, один топ
Ах время проходит как обычно
Ах, даже если гравитация все еще давит на меня
Ах, если я с тобой
Ничего лучше ничего лучше
Честно говоря, сейчас мне не на что смотреть
мне не на что смотреть
Я обещаю тебе когда-нибудь в моей жизни
Девушка, я заставлю тебя гордиться
кто обнял меня
твои тонкие руки
Заставляет меня хотеть снова жить в такой день
О нет, я буду там на краю света
Тогда просто держи меня за руку
О, девочка, позволь мне сказать
Ничего не говори ничего не говори
Детка, ничего не говори
Даже если ты этого не скажешь, я знаю, что это будет что-то
Ты держал мою руку, которая дрожала ненадежно
Я обещаю тебе
Девушка, я заставлю тебя гордиться
я заставлю тебя гордиться
Не говори ничего, не говори ничего
Не детка, детка, ничего не говори
Оставайся рядом со мной, просто обопрись на мое плечо
Ничего не говори ничего не говори
Детка, ничего не говори
Даже если ты этого не скажешь, я знаю, что это будет что-то