Перевод текста песни Разлучённые сердца - Игорь Корнелюк

Разлучённые сердца (оригинал)

jam zaprzewiedziała,
żem ciebie szukała.
za te czarne oczy twoje
oddałabym życie moje.
ty wiesz, ukochany,
żeśmi zakazany.
czemużmnie skazałeśna tęniedolę,
czemużwziąłeśserce moje?
czekaćciękochanie
nigdy nie przestanę.
nasze serca rozłączone,
na zawsze jużzespolone.

Разлучённые сердца (перевод)

Я предсказал,
что я искал тебя.
для твоих черных глаз
Я бы отдал свою жизнь.
ты знаешь мою любовь
что нам запрещено.
почему ты осудил меня на эту некомпетентность,
зачем ты взял мое сердце?
Подожди малыш
Я никогда не остановлюсь.
наши сердца разделены,
навсегда объединены.