Перевод текста песни No Shoes On The Rug, Leave Them At The Door - IDK

No Shoes On The Rug, Leave Them At The Door (оригинал)

You, know, no evil, no flaws, your evil on pause
My evil don’t go, go, go
I, leave, my shoes at the door, no mud on the floor
Unless my mama ain’t home, home, home
I, clean, after myself when I flaw, I leave no messes at all
I hope she don’t leave her keys on the shelf
And come back to see the mess on her floor
And see my shoes on her rug
When they should be at the door, door, door
I was supposed to be a doctor or somethin'
Honor roll like my auntie and cousins
But instead, I was a robber or somethin'
'Til they caught me red handed like my arm in the oven
«Goddamn Jay, do you do anything right?»
«Goddamn Jay, you could barely read or write»
«Goddamn Jay, you never ever get good grades»
«Goddamn Jay, you could barely pass fifth grade»
That’s what my momma would say
And it would eat at my mind, I used to think all the time
«If I could be a good boy, she’d probably love me a lot»
The only time I felt loved was when I went down the block
Across the street from the house, just down the street from the shop
That’s where the bad boys hung, your momma said don’t go
But I would go anyway, that’s where I felt at home (felt home, felt home,
felt home)
(5 minutes remaining)
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
(One minute remaining)
We gettin' it and we gon' make it
And they gon' hate it and I’m his favorite
I can’t deny it, I’m a straight rider
But when we get together be electric slidin', grandma
Bumping in my headphones
On the way to school on a school bus
Where the cool ones, usually the «act a fool» ones
And the new ones, usually the ones they pick on
That was me, the whole class used to laugh at me
They use to say «get away from Jay, he an African
And everybody knows that them Africans stink»
A booty scratcher that never scratched on my ass differently
Than a regular human with itchy cheeks
Got me like «fuck this elementary
And if I had a knife, I’d probably cut this elementary
My grades been fucked since the first grade
And that ain’t 'bout to change so your honor roll will never mention me
And momma ain’t never gon' love me»
The reason why she come home after work and never hug me
That’s the shit that’ll make your life feel forever ugly
So I covered up my face with this ski mask
Bet the hoes gon' love me with my ski mask
But when my ass got caught, everybody went ghost
But the one that I used to think hated me the most
I love you momma
(30 seconds remaining)
Did you need a couple dollars on your books?
(Yeah)
Do you have enough covers on your bunk?
(Yeah)
Do your cell mates give you any problems?
If they do, what’s the jailhouse number?
I’ma call 'em (no)
Do you understand what I was tryna say?
(Yeah)
Oh now you understand what I was tryna say (yeah)
But even though you make me mad and never listen
You my baby and I’m still gon lo-
(This call has ended, goodbye.)

Никаких Туфель На Ковре, Оставьте Их У Двери. (перевод)

Ты, знай, ни зла, ни недостатков, зло твое на паузе
Мое зло, не уходи, уходи, уходи
Я, ухожу, туфли у двери, грязи на полу нет
Если моей мамы нет дома, дома, дома
Я, чистый, после себя, когда я брак, я не оставляю беспорядка вообще
Надеюсь, она не оставит ключи на полке
И вернись, чтобы увидеть беспорядок на полу
И посмотри на мои туфли на ее коврике
Когда они должны быть у двери, двери, двери
Я должен был быть врачом или кем-то
Список чести, как у моей тети и двоюродных братьев
Но вместо этого я был грабителем или кем-то вроде
«Пока они не поймали меня с поличным, как мою руку в духовке
«Черт возьми, Джей, ты все делаешь правильно?»
«Черт возьми, Джей, ты едва умел читать и писать»
«Черт возьми, Джей, ты никогда не получаешь хороших оценок»
«Черт возьми, Джей, ты едва сдал пятый класс»
Вот что сказала бы моя мама
И это съело бы мой разум, я все время думал
«Если бы я мог быть хорошим мальчиком, она, наверное, очень любила бы меня»
Единственный раз, когда я чувствовал себя любимым, был, когда я спустился в квартал
Через дорогу от дома, через дорогу от магазина
Вот где висели плохие парни, твоя мама сказала, не уходи.
Но я бы все равно пошла, там я чувствовала себя как дома (чувствовала себя как дома, чувствовала себя как дома,
чувствовал себя как дома)
(осталось 5 минут)
Неудивительно, что моя жизнь пошла вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Неудивительно, что моя жизнь пошла вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Вы обошли квартал возле магазина?
(Нет)
Это ты с мальчиками бросал камни?
(Нет)
Это был твой друг в новостях, которые я видел?
(Нет)
Это твое имя было нарисовано баллончиком на стене?
(Нет)
Вы обошли квартал возле магазина?
(Нет)
Это ты с мальчиками бросал камни?
(Нет)
Это был твой друг в новостях, которые я видел?
(Нет)
Это твое имя было нарисовано баллончиком на стене?
(Нет)
(Осталась одна минута)
Мы получаем это, и мы собираемся сделать это
И они это ненавидят, и я его любимчик
Я не могу этого отрицать, я прямой наездник
Но когда мы соберемся вместе, будем скользить на электричестве, бабушка
Натыкаюсь в наушниках
По дороге в школу на школьном автобусе
Где крутые, обычно "дурачатся"
И новые, обычно те, кого они выбирают
Это был я, весь класс смеялся надо мной
Они говорят: «Отойди от Джея, он африканец
И все знают, что эти африканцы воняют»
Скребок для добычи, который никогда не царапал мою задницу по-другому
Чем обычный человек с зудящими щеками
Получил меня, как «к черту это элементарно
И если бы у меня был нож, я бы, наверное, элементарно перерезал этот
Мои оценки были трахнуты с первого класса
И это не изменится, так что в твоем списке почета я никогда не упомяну
И мама никогда не полюбит меня»
Причина, по которой она приходит домой после работы и никогда не обнимает меня
Это дерьмо, которое сделает вашу жизнь навсегда безобразной
Поэтому я закрыл лицо этой лыжной маской.
Держу пари, шлюхи полюбят меня в моей лыжной маске.
Но когда мою задницу поймали, все сошли с ума
Но тот, о котором я думал, ненавидел меня больше всего
я люблю тебя мама
(осталось 30 секунд)
Тебе нужна была пара долларов на книги?
(Ага)
У вас достаточно чехлов на койке?
(Ага)
Ваши сокамерники доставляют вам какие-либо проблемы?
Если да, то какой номер тюрьмы?
Я позвоню им (нет)
Вы понимаете, что я пытался сказать?
(Ага)
О, теперь ты понимаешь, что я пытался сказать (да)
Но даже если ты сводишь меня с ума и никогда не слушаешь
Ты мой ребенок, и я все еще собираюсь слушать
(Этот звонок закончился, до свидания.)