Перевод текста песни Way to an Angel - idenline

Way to an Angel (оригинал)

I can’t come home
and who made that line?
that line
I’m trapped by my own design
then I’m changed by the thought somehow
so who can I blame?
it runs the same
so who can I blame?
i singled you out
broken glass lays under my feet and I can’t
come home
and who made that line?
that line
I can read all pictures now
thought somehow
and who made that line?
that line
I’m trapped by my own design
then I’m changed by the thought somehow
and who made that line?
that line I’m trapped by my own design
I can read all pictures now
pictures now
and who made that line?
that line
and who made that line?
that line
then I’m changed by the thought somehow
Lyrics + Edit By Salam GX°

Путь к ангелу (перевод)

Я не могу вернуться — дом мне стал иным,
И кто провёл черту сквозь этот мрак?
Черта — как шрам на зеркале седым,
Я пленник своего же замысла и знака,
И мысль, как ночь, меняет сердце мигом,
Кого мне в этой притче уличать?
Всё повторяется, по кругу, томно, строго,
Кого теперь мне в этом обвинять?
Тебя я выделил, как свет меж ворохом теней,
Осколки — льдинки под стопой моей, и я не в силах
Вернуться в дом, где тени — фонари.
И кто провёл черту сквозь этот холод?
Черта — как след змеиной чешуи,
Теперь я вижу все картины без прикрас,
Мысль — сквозняк — скользит меж облаков.
Скажи, чья кисть черту воссоздала?
Черта — как лунный свет в потёмках снов.
Я пленник выстроенных мной же стен,
И мысль, как призрак, облик мой меняет.
Кто начертал границу между нами?
Черта и я — узор в моём же лабиринте,
Теперь я вижу все картины наяву,
Образы ныне стали мне открыты,
Скажи, чья рука этот рубеж воздвигла?
Черта — невидимая, но живущая во мне,
Скажи, чья воля начертила это поле?
Черта — сквозная, как весенний шум в окне.
И мысль меня, как дождь, преображает.
Текст и редакция: Salam GX°