Перевод текста песни 1995 - Idaly, Adje, Rbdjan

1995 (оригинал)

Communicatie is lacking ik spreek me mensen weinig
Zoveel shit is veranderd niks gaat het zelfde blijven
Zo ben ik weg bij me mams en Titi krijgt nu een kleine
Ik zweer ik heb jullie voor life, jullie tot het einde
Dat is voor heel de fam
Shit, ik doe dit voor heel de gang
Sinds tafels zijn gedraaid eten we groot
Japans met heel de gang
Ik weet nog we zeiden 'kan niet wachten tot het anders is'
Gedreven door die money maar weet dat dit niet alles is
Dus hou me koppie erbij, blijf op de weg en ik rij voor me vader daarboven en
voor de kids die ik krijg
Niet perfect dus hoop niet dat ze te veel lijken op mij
Ik doe me best te verbeteren maar al die shit komt met tijd
Ik hou het dicht bij mezelf ik doe niet mee met die hype
Als je niet één bent met je ziel raak je het makkelijk het kwijt
Doe geen moeite voor hoes omdat ik ze makkelijk krijg
Ik wist nog toen zij niet begrepen maar shit nu snappen ze mij
«Don't support the phonies support the real.
You know what I mean?
How can these people be talking about how they so real while they don’t care
about our communities?
How can they be talking 'bout what they ar all this,
you know, the hood bla di bla.
They don’t care about our communities.
You know what I mean?
Listen to the words people say in their lyrics and tell
me that that’s some real shit.
If that’s real too you?»
Yeah, soms ben ik moe van wifey maar wil ik me zoon missen?
Als het er op aan komt liever die hoes missen
Ik kan liever bouwen aan me fam, natuurlijk zie ik bitches op de gram
Maar vermijd drama voor me oudere daden genoeg karma
Een uurtje met je bitch is genoeg, genoeg charme
Ben verre van perfect maar ik doe me best
Er is veel wat ik niet doe maar ik doe de rest
Ik kom verder door me kennis niet door hoe goed ik dress
Genoeg dingen verneukt ik heb genoeg verpest
Ondanks mama niet had, die nieuwe schoen verpest
Vaak gekwetst dus ook genoeg gekwetst
Vroeger sneakers maar nu willen we gebouwen kopen
Alleen een nigga op skeems wil je vertrouwen kopen
Liefde niet te koop al kan je vrouwen kopen
Het leven is een bitch met mooie blauwe ogen
— You stay up here?
— Huh?
— You stay in Detroit?
— I don’t stay.
well I don’t stay here no more.
I used to stay right down the
block
— On which street?
— Tresden
— Why you moved?
— 'Cause I rap now
Het is eten of gegeten worden
Fock je ongeschreven regels het is heet geworden
Rommel en chaos voor een beetje orde
We just tryna get by, vergeef me voor me zonde
Ben ermee verbonden
De straat is onlosmakelijk, verraderlijk
De haters zaten daar, het gaat gepaard met gevaar
Overal toe in staat is de staat geen gemaar
Want, één keertje slippen het is klaar ah
That’s the road we on
For me homies in jail tot you’re home stay strong ah
Hou je hoofd hoog ennuh dikke middel vinger voor popo heey
En fock een fake friend ga van om me heen man you fucking up the game plan
Yeah, alles op sterk heb me kids, heb mevrouw, heb me werk ik ben cool
Let’s go!
«There was a lot of fights in our neighbourhood that started with 'what you
looking at?'
Why you looking at me?
You looking at me?
And then you realise.
Oh you.
oh you think I see you?
You’re in the space where you are hurting and
you think I see you.
So you don’t want me to look at you.
You dont want me to
see your pain.
You don’t.
So you put on this shell of this tough person that is
really willing to, fight me and possibly kill me.
Because I looked at you…»

1995 (перевод)

Общение завязывается, я говорю со мной, люди мало
Столько дерьма изменилось, ничего не останется прежним
Так что я далеко от мамы, и Тити теперь получает маленький
Клянусь, ты у меня на всю жизнь, ты до конца
Это для всей семьи
Черт, я делаю это для всей банды.
Поскольку столы перевернуты, мы едим много
Японец со всей бандой
Я помню, мы сказали: «Не могу дождаться, когда это изменится».
Движимый этими деньгами, но знаю, что это еще не все
Так что держи голову выше, оставайся на дороге, а я поеду за своим отцом туда и
для детей, которых я получаю
Не идеально, так что надеюсь, что они не слишком похожи на меня.
Я пытаюсь улучшить, но все это дерьмо приходит со временем
Я держу это близко к себе, я не присоединяюсь к шумихе
Если ты не един со своей душой, ее легко потерять.
Не беспокойтесь об укрытии, потому что мне становится легко
Я знал, когда они не понимали, но теперь, черт возьми, они понимают меня.
«Не поддерживайте лжецов, поддерживайте настоящих.
Если вы понимаете, о чем я?
Как эти люди могут говорить о том, насколько они настоящие, хотя им все равно?
о наших сообществах?
Как они могут говорить о том, кто они все это,
знаете, капюшон бла-ди-бла.
Им плевать на наши сообщества.
Если вы понимаете, о чем я?
Слушайте слова, которые люди произносят в своих текстах, и рассказывайте
мне это какое-то настоящее дерьмо.
Если это правда и ты?»
Да, иногда я устаю от жены, но хочешь скучать по мне, сынок?
Когда дело доходит до этого, я бы предпочел пропустить эту обложку
Я предпочел бы построить свою семью, конечно, я вижу сук на грамм
Но избегай драмы, для меня достаточно старых поступков кармы.
Достаточно часа с твоей сукой, достаточно обаяния
Я далек от совершенства, но я делаю все возможное
Я многого не делаю, но все остальное делаю
Я прогрессирую благодаря своим знаниям, а не благодаря тому, как хорошо я одеваюсь
Достаточно испорченных вещей, я достаточно облажался
Даже если мама не испортила эту новую обувь
Часто больно, так что достаточно больно
Раньше были кроссовки, но теперь мы хотим покупать здания
Только ниггер на скемах хочет купить твое доверие
Любовь не продается, хотя женщин можно купить
Жизнь - сука с красивыми голубыми глазами
— Ты остаешься здесь?
- Хм?
— Ты остаешься в Детройте?
— Я не остаюсь.
хорошо, я больше не останусь здесь.
Раньше я оставался прямо на
блокировать
— На какой улице?
— Тресден
— Почему ты переехал?
— Потому что сейчас я читаю рэп
Это есть или быть съеденным
Fock je неписаные правила, стало жарко
Беспорядок и хаос для небольшого порядка
Мы просто пытаемся пройти мимо, прости меня за мой грех
я подключен к этому
Улица неразлучна, коварна
Ненавистники сидели там, это опасно
Включить везде - это состояние нет, но
Потому что один промах, и все готово.
Это дорога, по которой мы
Для меня друзья в тюрьме, пока вы дома, оставайтесь сильными, ах
Держите голову высоко и толстый средний палец для поп-хей
En Fock фальшивый друг обойдет меня, чувак, ты испортил план игры
Да, все на силе, у меня дети, у мадам, у меня работа, я крут
Пойдем!
«В нашем районе было много драк, которые начинались со слов «что ты
смотря на?'
Почему ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
И тогда ты понимаешь.
Эх ты.
о, ты думаешь, я вижу тебя?
Ты в том месте, где тебе больно и
ты думаешь, я тебя вижу.
Значит, ты не хочешь, чтобы я смотрел на тебя.
ты не хочешь, чтобы я
видеть свою боль.
вы не знаете.
Итак, вы надеваете эту оболочку этого крутого человека, который
действительно готовы сразиться со мной и, возможно, убить меня.
Потому что я посмотрел на тебя…»