Перевод текста песни New World Slaughter - Iconoclast

New World Slaughter (оригинал)

Blind obedience bred for systematic slavery
Innocent lives thrown to the depths
I have watched as the tyrants exact their vengeance
I saw the true price of power stain the ground red
For a few to live forever, many must die
The rise of the elite born of those who bled
Billions of men, women, and children are dead
All for the profit of a few rich men
Blood for oil and death for land
Human life comes second to supply and demand
The gears of war grind on and on
A machine turning bodies into dollars
The trail of dead marks the rise of the ascendancy
Our entire species nothing more than a commodity
I will not allow humanity to die
Forsaken by all, believing a lie
False kingdoms ever rise and fall
The world in ruin, the final stand
Bear witness to the earth made hell
Defiled by the greed of man
How did this happen?
How did it come to this?
Are we beyond saving?
Is this how everything ends?
All existence lost
The ground shakes as the earth is torn apart
The air we breathe turns to flames and dust
Skies blacken as the ash blots out the sun
All human life ended as one
The last failed power play of a world gone astray
The final testament of this desolate order
The last chapter of the New World Slaughter
The last testament to this desolate order
And it’s lust for fucking power, bleeding the world dry
Revulsion spreads, poisoning the earth
The end is fucking nigh
False kingdoms ever rise and fall
The world in ruin, the final stand
Bear witness to the earth made hell
Defiled by the greed of man
How did this happen?
How did it come to this?
Are we beyond saving?
Is this how everything ends?
All existence lost
False kingdoms ever rise and fall
The world in ruin, the final stand
Bear witness to the earth made hell
Defiled by the greed of man
The last failed power play of a world gone astray
The final testament of this desolate order
The last chapter of the New World Slaughter

Новая Мировая Бойня (перевод)

Слепое послушание, воспитанное на систематическом рабстве
Невинные жизни брошены на глубину
Я видел, как тираны мстят
Я видел, как истинная цена власти окрашивает землю в красный цвет.
Чтобы немногие жили вечно, многие должны умереть
Подъем элиты, рожденной теми, кто истекал кровью
Миллиарды мужчин, женщин и детей мертвы
Все ради прибыли нескольких богачей
Кровь за нефть и смерть за землю
Человеческая жизнь стоит на втором месте после спроса и предложения
Шестерни войны перемалываются снова и снова.
Машина, превращающая тела в доллары
След мертвых знаменует рост господства
Весь наш вид не более чем товар
Я не позволю человечеству умереть
Покинутый всеми, верящий в ложь
Ложные королевства когда-либо поднимаются и падают
Мир в руинах, последний бой
Свидетельствуйте о том, что земля превратилась в ад
Осквернено жадностью человека
Как это произошло?
Как это произошло?
Нас уже не спасти?
Так все заканчивается?
Все существование потеряно
Земля трясется, когда земля разрывается на части
Воздух, которым мы дышим, превращается в пламя и пыль
Небеса чернеют, когда пепел затмевает солнце
Вся человеческая жизнь закончилась как один
Последняя неудачная силовая игра сбившегося с пути мира
Окончательный завет этого пустынного порядка
Последняя глава Новой Мировой Бойни
Последнее свидетельство этого пустынного порядка
И это жажда гребаной власти, обескровливающая мир
Отвращение распространяется, отравляя землю
Конец чертовски близок
Ложные королевства когда-либо поднимаются и падают
Мир в руинах, последний бой
Свидетельствуйте о том, что земля превратилась в ад
Осквернено жадностью человека
Как это произошло?
Как это произошло?
Нас уже не спасти?
Так все заканчивается?
Все существование потеряно
Ложные королевства когда-либо поднимаются и падают
Мир в руинах, последний бой
Свидетельствуйте о том, что земля превратилась в ад
Осквернено жадностью человека
Последняя неудачная силовая игра сбившегося с пути мира
Окончательный завет этого пустынного порядка
Последняя глава Новой Мировой Бойни