Перевод текста песни Selfsame - I Feel Fine

Selfsame (оригинал)

Mark a jar with half the measurement
Be the stray bullet, a fly for the ointment
I’m happier now that you’re disappointed
Sometimes I’m not enough of a let-down
When help comes around, why be the one that floats?
I thought I was
Beyond this phase
But I’m nowhere near
Growing less every spring
Pared back the self that’s closest
Can’t get to know him
Damned to half the measurement
Same, the humor in coping
Is how we claim to have it all worked out
I mistake a same for a change
Same old ways of coping (Old ways bring out flaws we haven’t beaten)
Mistaking the same familiar person
I mistake a same for a change
So nervous, I can’t talk to no strangers
If they see madness in my mind then it’s all I’ll have been
A jar stable enough
But only half the measurement

Selfsame (перевод)

Отметьте банку половиной измерения
Будь шальной пулей, ложкой дегтя
Я счастлив теперь, когда ты разочарован
Иногда мне не хватает разочарования
Когда приходит помощь, зачем быть тем, кто плывет?
Я думал, что я
За пределами этой фазы
Но я не рядом
Каждую весну меньше растет
Сокращение самого близкого
Не могу узнать его
Проклятый до половины измерения
То же самое, юмор в преодолении
Как мы утверждаем, что все это сработало
Я ошибочно принимаю одно и то же за изменение
Те же старые способы справляться (Старые способы выявляют недостатки, которые мы не преодолели)
Принятие одного и того же знакомого человека
Я ошибочно принимаю одно и то же за изменение
Так нервничаю, я не могу разговаривать с незнакомцами
Если они увидят безумие в моем сознании, тогда это все, чем я был
Достаточно стабильная банка
Но только половина измерения