Перевод текста песни Interlude: Remember This Face, Baby -

Interlude: Remember This Face, Baby (оригинал)

I haven’t felt this way in a long time
And it scares me What are these voices that tell me that I’m ugly and fake?
And I think they might be right
I’m nothing
And I have no heart
It’s quite possibly, I have no soul
Drugs can’t help me anymore
And I think I’m dying
We’re both dying
Really,
But sooner than others, I think,
My time is now,
And I burned the bodies to the ground,
I saw faces turned to ash,
And I remember these faces, baby,
Because it’s the last thing you’ll ever see,
Too bad it’s not as good looking as you like
I’m already dead
And I think I’ll take you,
I’ll take you with me

Интерлюдия: Запомни Это Лицо, Детка (перевод)

Я давно не чувствовал себя так
И это пугает меня. Что это за голоса, которые говорят мне, что я уродливая и фальшивая?
И я думаю, что они могут быть правы
Я ничтожество
И у меня нет сердца
Вполне возможно, у меня нет души
Наркотики больше не могут мне помочь
И я думаю, что умираю
Мы оба умираем
Действительно,
Но раньше, чем другие, я думаю,
Мое время пришло,
И я сжег тела дотла,
Я видел лица, обращенные в пепел,
И я помню эти лица, детка,
Потому что это последнее, что ты когда-либо увидишь,
Жаль, что это не так красиво, как вам хотелось бы
Я уже умер
И я думаю, что возьму тебя,
я возьму тебя с собой