Перевод текста песни Kidding - Hwasa

Kidding (оригинал)

영원히 나만을 사랑한대
Love is so wonderful
영원히 나만을 바라본대
Happily after then
뻔해서 더 촌스런 가십거리
비극적인 듯한 웃음거리
I’m so fine, so fine, so leave me now, yeah
이 더러운 시작을 묻히지는마
버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐?
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
뭐든지 참 우습지
너네 둘이 만들 드라마
매일 가득할 그 불안감
내가 많이 떠오를 텐데
Isn’t it so ironic?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
하마터면 정말 모를 뻔
내 등잔 밑의 ugly한 바닥을
며칠 전부터 그래 설마 했던
기분 나쁜 함정
I get it now, feels don’t lie
가면 갈수록 허술한 알리바이
너랑 그 영화 본 적 없습니다
피곤하단 얘긴 사실이었네
당연히 바빴겠지
둘이 사랑하게 된 건
한 번 쓰다 버린 헌 거
얼마 안 가 후회할 텐데
Isn’t it so ironic?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
(I get it now, feels don’t lie)
Are you kidding me?

Ребячество (перевод)

영원히 나만을 사랑한대
Любовь так прекрасна
영원히 나만을 바라본대
К счастью, после этого
뻔해서 더 촌스런 가십거리
비극적인 듯한 웃음거리
Мне так хорошо, так хорошо, так что оставь меня сейчас, да
이 더러운 시작을 묻히지는마
버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐?
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
뭐든지 참 우습지
너네 둘이 만들 드라마
매일 가득할 그 불안감
내가 많이 떠오를 텐데
Разве это не так иронично?
Ты шутишь, что ли?
Ты шутишь, что ли?
하마터면 정말 모를 뻔
내 등잔 밑의 уродливый한 바닥을
며칠 전부터 그래 설마 했던
기분 나쁜 함정
Теперь я понял, чувствую, не лги
가면 갈수록 허술한 알리바이
너랑 그 영화 본 적 없습니다
피곤하단 얘긴 사실이었네
당연히 바빴겠지
둘이 사랑하게 된 건
한 번 쓰다 버린 헌 거
얼마 안 가 후회할 텐데
Разве это не так иронично?
Ты шутишь, что ли?
Ты шутишь, что ли?
Ты шутишь, что ли?
(Теперь я понимаю, чувствую, не лгу)
Ты шутишь, что ли?