Перевод текста песни Let's Have a Party - Hurriganes

Let's Have a Party (оригинал)

LET’S HAVE A PARTY
I’m gonna tell you what I’m gonna do:
I’m gonna make you look like a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
You can lose your credits in a day,
you gonna lose your money anyway.
Let’s have a party, let’s have a party.
I’m gonna show you some funny little rules,
it doesn’t take much to show them what you are.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
In a party there is not that kind of jewel.
I ain’t got no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
There ain’t no way to make up a rule,
there ain’t no rules for putting down a fool.
Let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
Let’s have a party, let’s have a party,
let’s have a party, let’s have a party.
(fade)
— Harri Merilahti

Давай Устроим Вечеринку (перевод)

ДАВАЙТЕ УСТРОИМ ВЕЧЕРИНКУ
Я скажу вам, что я собираюсь сделать:
Я выставлю тебя дураком.
Давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
Вы можете потерять свои кредиты через день,
ты все равно потеряешь свои деньги.
Давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
Я покажу вам несколько забавных правил,
не нужно много времени, чтобы показать им, кто вы есть.
Давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
Давай устроим вечеринку, давай устроим вечеринку,
давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
На вечеринке нет такой жемчужины.
У меня нет правил, как унижать дурака.
Давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
Нет никакого способа составить правило,
нет правил, как унижать дурака.
Давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
Давай устроим вечеринку, давай устроим вечеринку,
давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
Давай устроим вечеринку, давай устроим вечеринку,
давайте устроим вечеринку, давайте устроим вечеринку.
(тускнеть)
— Харри Мерилахти