Перевод текста песни Heathen Mother - Hurricane #1

Heathen Mother (оригинал)

​Standing on the corner
I’m proud I whistle free
Change is in my pocket, feel good times
​Laughing with amusement
As the sun is on my back
I hear that train that’s coming down the tracks
​I'm waiting for the woman
That knows just what to do
And cure me of an aching, ruptured back
Shes the one that rode the mule
And back from San Antonio
And placed the dying man upon the rack
​She asked if I was he who needed all the help
I just nodded and politely turned away
No need to be embarrassed
Said the woman from the train
I know lots of men who’d run and turn away
​Now you need my help and I will give it
Yes you need my help and I will show it
​She laid me on a bed
And she chanted all the names
Of the gods she knew from way back long ago
I put my head down easy
And sniggered to myself
And asked her if she knew the one called God
​I don’t recognize the name
But I guess it’s worth a try
There’s nothing that these gods cannot do
​Some call me Heathen Mother
Some call me Nicky Jane
Some even call me devil that is pure
​And I always get the job done
With my heathen hands, I heal
Always get the job done
With my healing hands, I feel
​I stumbled from the bed
And felt my back at ease
And counted all the pennies that I had
She said I don’t want your pennies
It’s your soul that I just need
And give it to the man that’s on the rack
​Always get the job done
With my heathen hands, I heal
'cos I always get the job done
With my healing hands, I feel
​Now you need my help and I will give it
​Now you need my help and I will show it

Языческая мать (перевод)

Стоя на углу
Я горжусь тем, что не свистю
Сдача у меня в кармане, чувствую себя хорошо
Смеюсь с удовольствием
Поскольку солнце на моей спине
Я слышу этот поезд, который идет по рельсам
Я жду женщину
Это знает, что делать
И вылечи меня от боли, разорванной спины
Она та, что ехала на муле
И обратно из Сан-Антонио
И положил умирающего на стойку
Она спросила, не я ли тот, кому нужна вся помощь
Я просто кивнул и вежливо отвернулся
Не нужно смущаться
Сказала женщина из поезда
Я знаю много мужчин, которые убежали бы и отвернулись
Теперь вам нужна моя помощь, и я дам ее
Да, вам нужна моя помощь, и я покажу ее
Она положила меня на кровать
И она скандировала все имена
О богах, которых она знала давным-давно
Я легко опустил голову
И хихикнул про себя
И спросил ее, знает ли она того, кого зовут Богом
я не узнаю имя
Но я думаю, стоит попробовать
Нет ничего, что эти боги не могли бы сделать
Некоторые называют меня языческой матерью
Некоторые называют меня Ники Джейн
Некоторые даже называют меня чистым дьяволом
И я всегда выполняю работу
Моими языческими руками я исцеляю
Всегда выполняйте работу
Моими исцеляющими руками я чувствую
я споткнулся с кровати
И почувствовал мою спину в покое
И пересчитал все копейки, которые у меня были
Она сказала, что мне не нужны твои гроши
Мне просто нужна твоя душа
И отдайте его человеку, который стоит на стойке
Всегда доводить дело до конца
Моими языческими руками я исцеляю
потому что я всегда делаю свою работу
Моими исцеляющими руками я чувствую
Теперь вам нужна моя помощь, и я дам ее
Теперь вам нужна моя помощь, и я покажу ее