Перевод текста песни GHOST - human

GHOST (оригинал)

I said «yo», she said «hi»
I said «cool», she said «bye»
As she walks right out of my life
Now I’m back on my grind
But she’s trapped in my mind
And since she left nothing feels right
I was never alive
‘Till she left me to die
Feeling so low
Floating so high
I can’t feel, I can’t sleep
I can’t think, I can’t cope
But I think I can feel you
When I drink
And I smoke
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
She said «cool», I said «stay»
Tried to hold her the way that I used to
When we were one
Drive the memory lane
To remember the pain of a future
That never begun
I can’t feel, I can’t sleep
I can’t think, I can’t cope
But I think I can feel you
When I drink
And I smoke
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
I made you a promise to move on livin'
I tried
But when you left both of us died
When shadows and street lights collide
It feels like you’re right by my side
Your memory haunts me
I know that you want me to move on
But I’m still in love with your ghost
Living’s what hurts me the most
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost
I’m still in love with your ghost

ПРИВИДЕНИЕ (перевод)

Я сказал «йоу», она сказала «привет»
Я сказал «круто», она сказала «пока»
Когда она уходит прямо из моей жизни
Теперь я снова в деле
Но она в ловушке в моем сознании
И с тех пор, как она ушла, ничего не кажется правильным
я никогда не был жив
«Пока она не оставила меня умирать
Чувствую себя так низко
Плавающий так высоко
Я не чувствую, я не могу спать
Я не могу думать, я не могу справиться
Но я думаю, что чувствую тебя
Когда я пью
И я курю
Твоя память преследует меня
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я двигался дальше
Но я все еще люблю твоего призрака
Жизнь - это то, что причиняет мне боль больше всего
Я все еще люблю твоего призрака
Я все еще люблю твоего призрака
Она сказала "круто", я сказал "останься"
Пытался удержать ее так, как раньше
Когда мы были одним целым
Управляйте переулком памяти
Чтобы помнить боль будущего
Это никогда не начиналось
Я не чувствую, я не могу спать
Я не могу думать, я не могу справиться
Но я думаю, что чувствую тебя
Когда я пью
И я курю
Твоя память преследует меня
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я двигался дальше
Но я все еще люблю твоего призрака
Жизнь - это то, что причиняет мне боль больше всего
Я все еще люблю твоего призрака
Я все еще люблю твоего призрака
Я дал тебе обещание жить дальше
Я попытался
Но когда ты ушел, мы оба умерли
Когда сталкиваются тени и уличные фонари
Такое чувство, что ты рядом со мной
Твоя память преследует меня
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я двигался дальше
Но я все еще люблю твоего призрака
Жизнь - это то, что причиняет мне боль больше всего
Я все еще люблю твоего призрака
Я все еще люблю твоего призрака
Я все еще люблю твоего призрака