Перевод текста песни El Amor Mas Grande - Hugo Montenegro

El Amor Mas Grande (оригинал)

Your other love buys you pretty clothes
And all the fine things
That heaven only knows
That I wish I could
Your other love dances and sing
Swings, and says all the pretty little things
That a playboy should
He’s got money, he’s got charm
And when you’re walking arm in arm
It hurts me so
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!
Your other love, he’s got the power
To entertain you each and every hour
Of the day and night
Your other love, he’s got the ways
The means, to show you all the wild things
When the lights are bright
Oh, love should never be possesed
So don’t you cry or be depressed
You’re free to go
But I just want you to know:
It’s not easy, Heaven knows I’ve tried
To wish the best for you
And push myself aside
Well, it takes the greatest love
That you’l never find
To let you walk away
Leaving me behind
And that’s the gratest love
Yes, it is!

Самая Большая Любовь (перевод)

Ваша другая любовь покупает вам красивую одежду
И все прекрасные вещи
Это только небо знает
Что я хотел бы, чтобы я мог
Другая твоя любовь танцует и поет
Качается и говорит всякие приятные мелочи
Что плейбой должен
У него есть деньги, у него есть обаяние
И когда вы идете рука об руку
Мне так больно
Но я просто хочу, чтобы вы знали:
Это нелегко, черт возьми, я пытался
Чтобы пожелать вам всего наилучшего
И оттолкнуть себя в сторону
Ну, это требует величайшей любви
Что вы никогда не найдете
Чтобы позволить вам уйти
Оставив меня позади
И это самая большая любовь
Да, это!
Твоя другая любовь, у него есть сила
Развлекать вас каждый час
Дня и ночи
Твоя другая любовь, у него есть способы
Средства, чтобы показать вам все дикие вещи
Когда свет яркий
О, любовь никогда не должна быть одержима
Так что не плачь и не впадай в депрессию
Вы можете идти
Но я просто хочу, чтобы вы знали:
Это нелегко, черт возьми, я пытался
Чтобы пожелать вам всего наилучшего
И оттолкнуть себя в сторону
Ну, это требует величайшей любви
Что вы никогда не найдете
Чтобы позволить вам уйти
Оставив меня позади
И это самая большая любовь
Да, это!