Перевод текста песни Wild - Hugo Helmig, LCAW

Wild (оригинал)

I’m calling you when I feel alone
I called a truce not long ago
Why you missing my good intentions?
I’m far away from home
But I know that’s not the point
Maybe I forgot to mention
That I’m always around to be what you need
And I’m thinking about you
Always thinking about us two
Getting around to be what you need
Your love got me on a wire
You’re driving me wild
Your love take me just a little bit higher
And out of my mind
You’re driving me (wild)
You’re driving me wild
You’re calling me just to say hello
Hoping I was coming over
But I’m stuck in Copenhagen
And I didn’t pick up the phone
I was just in the middle of something
Maybe I forgot to mention
That I’m always around to be what you need
And I’m thinking about you
Always thinking about us two
Getting around to be what you need
Your love got me on a wire
You’re driving me wild
Your love take me just a little bit higher
And out of my mind
You’re driving me (wild)
You’re driving me wild
Don’t blame what I used to be
Will never be the same if you don’t believe
And if you walk away from you and me
I’m nothing, you’re driving me (wild)
Don’t blame what I used to be
Will never be the same if you don’t believe
And if you walk away from you and me
I’m nothing (I'm nothing, baby)
Your love got me on a wire
You’re driving me wild
Your love take me just a little bit higher
And out of my mind
Yeah, yeah, you’re driving me (wild)
Oh no, you’re driving me wild, baby
It’s like I can’t keep up with you
Oh, yeah, yeah, you’re driving me wild, baby
You’re driving me wild

Дикий (перевод)

Я звоню тебе, когда чувствую себя одиноким
Я объявил перемирие не так давно
Почему тебе не хватает моих добрых намерений?
я далеко от дома
Но я знаю, что это не главное
Возможно, я забыл упомянуть
Что я всегда рядом, чтобы быть тем, что тебе нужно
И я думаю о тебе
Всегда думая о нас двоих
Будьте рядом, чтобы быть тем, что вам нужно
Твоя любовь меня на проводе
Ты сводишь меня с ума
Твоя любовь поднимет меня немного выше
И не в своем уме
Ты сводишь меня (дикий)
Ты сводишь меня с ума
Ты звонишь мне, чтобы просто поздороваться
Надеясь, что я приду
Но я застрял в Копенгагене
И я не взял трубку
Я был просто в середине чего-то
Возможно, я забыл упомянуть
Что я всегда рядом, чтобы быть тем, что тебе нужно
И я думаю о тебе
Всегда думая о нас двоих
Будьте рядом, чтобы быть тем, что вам нужно
Твоя любовь меня на проводе
Ты сводишь меня с ума
Твоя любовь поднимет меня немного выше
И не в своем уме
Ты сводишь меня (дикий)
Ты сводишь меня с ума
Не вините того, кем я был раньше
Никогда не будет прежним, если ты не веришь
И если ты уйдешь от нас с тобой
Я ничто, ты сводишь меня с ума (дикий)
Не вините того, кем я был раньше
Никогда не будет прежним, если ты не веришь
И если ты уйдешь от нас с тобой
Я ничто (я ничто, детка)
Твоя любовь меня на проводе
Ты сводишь меня с ума
Твоя любовь поднимет меня немного выше
И не в своем уме
Да, да, ты сводишь меня с ума (дикий)
О нет, ты сводишь меня с ума, детка
Как будто я не могу идти в ногу с тобой
О, да, да, ты сводишь меня с ума, детка
Ты сводишь меня с ума