Перевод текста песни Supersad - Hot Rod Circuit

Supersad (оригинал)

Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do
im kind of clueless and i hope that your awake
i hope you know this
without each other
then my heart would surely break
i’ll see you soon
Another late night i’m driving home to you
I miss you so much
i know it’s stupid when i say that it’s for you
i mean me too
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do
another summer passes on and
you’re still with me and we’re still going strong.
another summer passes on and
you’re still with me and we’re still going strong.
i’m seeing double and i know that i’m in trouble
i can’t wait to see you standing there
falling flat on my face is the best i can do
i hear you laughing and the smile on your face is assurance
that you need me there
can’t you see that i’m doing the best i can do

Суперсад (перевод)

Еще одна поздняя ночь, я еду домой к тебе
Я очень по тебе скучаю
я знаю, что это глупо, когда я говорю, что это для тебя
я тоже имею в виду
Еще одна поздняя ночь, я еду домой к тебе
Я очень по тебе скучаю
я знаю, что это глупо, когда я говорю, что это для тебя
я тоже имею в виду
у меня двоится в глазах, и я знаю, что у меня проблемы
я не могу дождаться, когда увижу, что ты стоишь там
упасть на лицо - лучшее, что я могу сделать
я слышу, как ты смеешься, и улыбка на твоем лице - это уверенность
что я нужен тебе там
разве ты не видишь, что я делаю все, что могу
я немного невежественен, и я надеюсь, что ты проснулся
я надеюсь, ты знаешь это
друг без друга
тогда мое сердце наверняка разобьется
Увидимся скоро
Еще одна поздняя ночь, я еду домой к тебе
Я очень по тебе скучаю
я знаю, что это глупо, когда я говорю, что это для тебя
я тоже имею в виду
у меня двоится в глазах, и я знаю, что у меня проблемы
я не могу дождаться, когда увижу, что ты стоишь там
упасть на лицо - лучшее, что я могу сделать
я слышу, как ты смеешься, и улыбка на твоем лице - это уверенность
что я нужен тебе там
разве ты не видишь, что я делаю все, что могу
еще одно лето проходит и
ты все еще со мной, и мы по-прежнему сильны.
еще одно лето проходит и
ты все еще со мной, и мы по-прежнему сильны.
у меня двоится в глазах, и я знаю, что у меня проблемы
я не могу дождаться, когда увижу, что ты стоишь там
упасть на лицо - лучшее, что я могу сделать
я слышу, как ты смеешься, и улыбка на твоем лице - это уверенность
что я нужен тебе там
разве ты не видишь, что я делаю все, что могу