Перевод текста песни Elizabeth & Elizabeth - Hop Along, Queen Ansleis

Elizabeth & Elizabeth (оригинал)

Elizabeth & Elizabeth,
Oh Elizabeth & Elizabeth,
These city legs cannot take the hard gravel of your driveway,
You and your advanced books,
You and your polka dotted look,
We rang bells made out of clay and yelled for somebody to save us,
Well now all these years all I can say is I wish I had been more brave for you,
Don’t you worry pretty soon we’ll see the big hot air balloon,
and we’ll let them land right here,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year by the river,
and we’ll meet here every year,
did I mention I am terrible afraid of all the crawfish,
Let’s build a fort instead,
I swear to keep it safe to the day that I am dead,
We could paint college dorms forever,
or I could get famous and then our moms would never have to ever work again,
Remember when we were campin',
Your dad knew all about the bears,
Said you can scare 'em with your yellin',
Now I raise my voice when I tell him that I don’t hear him,
but he still stood right there
and so my question is,
how in the world do you get rid of someone who seems to care care care care!
and now I care,
and now I care,
now I care,
oh, I don’t know,
guess I’ll give in,
Oh Elizabeth & Elizabeth,
let your phone ring,
for I have ruined everything

Элизабет и Элизабет (перевод)

Элизабет и Элизабет,
О Элизабет и Элизабет,
Эти городские ноги не выдержат твердый гравий вашей подъездной дорожки,
Ты и твои продвинутые книги,
Ты и твой взгляд в горошек,
Мы звонили в колокола, сделанные из глины, и кричали, чтобы кто-нибудь спас нас,
Что ж, все эти годы все, что я могу сказать, это то, что я хотел бы быть более смелым для тебя,
Не волнуйтесь, скоро мы увидим большой воздушный шар,
и мы позволим им приземлиться прямо здесь,
и мы будем встречаться здесь каждый год у реки,
и мы будем встречаться здесь каждый год у реки,
и мы будем встречаться здесь каждый год у реки,
и мы будем встречаться здесь каждый год,
я уже упоминал, что ужасно боюсь всех раков,
Вместо этого давайте построим форт,
Клянусь хранить его в безопасности до того дня, когда я умру,
Мы могли бы вечно раскрашивать общежития колледжей,
или могу стать знаменитым, и тогда нашим мамам больше никогда не придется работать,
Помните, когда мы были в походе,
Твой папа знал все о медведях,
Сказал, что ты можешь напугать их своим криком,
Теперь я повышаю голос, когда говорю ему, что не слышу его,
но он все еще стоял прямо там
и поэтому мой вопрос,
как в мире можно избавиться от кого-то, кто, кажется, заботится, заботится, заботится!
и теперь мне все равно,
и теперь мне все равно,
теперь я забочусь,
о, я не знаю,
Думаю, я сдамся,
О Элизабет и Элизабет,
пусть твой телефон звонит,
ибо я все испортил