Перевод текста песни Where I Belong - Honeyroot

Where I Belong (оригинал)

I got no worries on my mind
Leaving all my cares behind
Don`t want no troubles at my door
I don`t need them anymore
`Coz I`m…
…moving on
To where I belong
I got no worries on my mind
Leaving all my cares behind
Don`t want no troubles at my door
I don`t need them anymore
`Coz I`m…
…moving on
To where I belong
`Coz I`m…
…moving on
To where I belong
Feel the sunshine breaking through
And all the grey sky`s turned to blue
I won`t let sorrow follow me
Just like a bird I`m flying free
`Coz I`m…
…moving on
To where I belong…
…where I belong…
'Coz I’m moving on
To where I belong
Where I belong…
Where I belong…
I got no worries on my mind
I got no worries on my mind
Got no worries on my mind
Just like a bird I`m flying free
Got no worries on my mind
Just like a bird I`m flying free… (fade out)

Где Мое Место (перевод)

У меня нет забот
Оставив все свои заботы позади
Не хочу никаких неприятностей у моей двери
они мне больше не нужны
«Потому что я…
…идем дальше
Туда, где я принадлежу
У меня нет забот
Оставив все свои заботы позади
Не хочу никаких неприятностей у моей двери
они мне больше не нужны
«Потому что я…
…идем дальше
Туда, где я принадлежу
«Потому что я…
…идем дальше
Туда, где я принадлежу
Почувствуйте, как солнечный свет пробивается
И все серое небо превратилось в синее
Я не позволю печали следовать за мной
Как птица я лечу свободно
«Потому что я…
…идем дальше
Туда, где я принадлежу…
…там, где я - свой…
«Потому что я иду дальше
Туда, где я принадлежу
Там, где я - свой…
Там, где я - свой…
У меня нет забот
У меня нет забот
У меня нет забот
Как птица я лечу свободно
У меня нет забот
Словно птица, я лечу на свободе… (затухание)