Перевод текста песни Shot a Friend - Holy Molly, Cosmo & Skoro

Shot a Friend (оригинал)

Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that?
This wasn’t my plan at all
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at thе phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Beautiful story, no happy ending for ya’
I took a bite and then I never stopped
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
But curiosity killed the cat
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend

(перевод)

Хотел бы я встретить его много лет назад, много лет назад
Было бы это так неправильно?
Изменит ли это эту песню?
Я знал, что у нее было все, было все
Думал, я сильный, понимаешь?
Я никогда не стрелял в своего друга
Потому что, детка, в конце концов
Никто не знает, что делать с любовью
Я пою ла-ла-ла-ла-ла
Я совсем один, смотрю в телефон
Я никогда не стрелял в своего друга
Потому что, детка, в конце концов
Никто не знает, что делать с любовью
Я пою ла-ла-ла-ла-ла
Я совсем один, смотрю в телефон
Потерял человека, которого у меня никогда не было, никогда не было
Трудно потерять друга, трудно понять
Почему вы согласились с этим, вместе с этим?
Это был совсем не мой план
Я никогда не стрелял в своего друга (о, нет, нет)
Потому что, детка, в конце концов
Никто не знает, что делать с любовью (что делать с любовью)
Я пою ла-ла-ла-ла-ла
Я совсем один, смотрю на телефон
Я никогда не стрелял в своего друга
Потому что, детка, в конце концов
Никто не знает, что делать с любовью
Я пою ла-ла-ла-ла-ла
Я совсем один, смотрю в телефон
Красивая история, нет счастливого конца для тебя
Я откусил, а потом я никогда не останавливался
Детка, прости, ты же знаешь, я никогда не причиню тебе вреда
Но любопытство сгубило кошку
Я никогда не стрелял в своего друга (о, нет, нет)
Потому что, детка, в конце концов (о, детка, в конце концов)
Никто не знает, что делать с любовью (что делать с любовью)
Я пою ла-ла-ла-ла-ла
Я совсем один, смотрю в телефон
Я никогда не стрелял в своего друга (о, нет, нет)
Потому что, детка, в конце концов (о, детка, в конце концов)
Никто не знает, что делать с любовью (что делать с любовью)
Я пою ла-ла-ла-ла-ла
Я совсем один, смотрю в телефон
Я никогда не стрелял в своего друга