Перевод текста песни Colibris - Holy Family

Colibris (оригинал)

Sometimes you just have to accept that your bar has died
When it ends up in the «trendy bar» section of the tourist guide
Speakin' up in here would surely take some sort of nerve
Sittin' here I reckon that I get what I deserve
Everybody’s here--can't you see?
Is tryn' be your friend, not an enemy
Everybody wants you to try
You don’t know how to, you don’t know why
Sundial’s movin' on
Can seem like a bitter thing to do
But I no longer, you know…
Sundial’s movin' on
Could seem like a bitter thing to do
But I no longer, you know…
I wait for the colobris to tell us apart
'Cause I’ve always been on the wrong side of where to start
And I’ve heard there’s a bar at the end of the tunnel
At the end of the light
And that’s where you’ll find me, boxing with your shadows
Tryn' set things right
'Cause if’n you wanted to be
I could be for you, you could be for me
'Cause if’n you wanted to try…
But you don’t know how to, you don’t know why
Sundial’s movin' on
Could seem like a bitter thing to do
But I no longer, you know…
Sundial’s movin' on
Could seem like a bitter thing to do
But I don’t know, do you know?
I wasn’t about to lose my head
Thinkin' about the things I should’a said
I wasn’t about to lose my grip
Thinkin' about my own fingertips
I wasn’t about to lose my mind
Thinkin' about some thing that I can’t find
And I wasn’t about to just drop in
Over some thing that you said
I wait for the colobris to tell us apart
'Cause I’ve always been on the wrong side of where to start

Colibris (перевод)

Иногда вам просто нужно смириться с тем, что ваш бар умер
Когда он попадает в раздел «модный бар» туристического гида
Говорить здесь, безусловно, потребует некоторого нерва
Сижу здесь, я считаю, что получаю то, что заслуживаю
Все здесь, разве ты не видишь?
Пытаюсь быть твоим другом, а не врагом
Все хотят, чтобы вы попробовали
Вы не знаете, как, вы не знаете, почему
Солнечные часы движутся дальше
Может показаться горьким поступком
Но я больше нет, ты знаешь…
Солнечные часы движутся дальше
Может показаться горьким поступком
Но я больше нет, ты знаешь…
Я жду, когда колобри нас разделят
Потому что я всегда был не на той стороне, с чего начать.
И я слышал, что в конце туннеля есть бар
В конце света
И вот где ты найдешь меня, боксируя со своими тенями.
Попробуйте все исправить
Потому что, если бы ты хотел быть
Я мог бы быть для тебя, ты мог бы быть для меня
Потому что, если бы ты хотел попробовать…
Но вы не знаете, как, вы не знаете, почему
Солнечные часы движутся дальше
Может показаться горьким поступком
Но я больше нет, ты знаешь…
Солнечные часы движутся дальше
Может показаться горьким поступком
Но я не знаю, ты знаешь?
Я не собирался терять голову
Думаю о том, что я должен был сказать
Я не собирался терять хватку
Думаю о своих кончиках пальцев
Я не собирался сойти с ума
Думаю о чем-то, чего не могу найти
И я не собирался просто заглядывать
Над чем-то, что вы сказали
Я жду, когда колобри нас разделят
Потому что я всегда был не на той стороне, с чего начать.