Перевод текста песни Snafu - Holding Sand

Snafu (оригинал)

So much noise, in the background
And I can’t hear the yells, with my ear to the ground
We need tragedy and dying kids on live TV
We want sights of war, with the comfort of a BnB
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
Is this light, through the black clouds?
Or the flash that will wrap us in shrouds?
We could be safe and free
Bound by love and decency
But it’s every man, yeah it’s every man for himself
Have you heard the news
Man I can’t think I can’t feel a thing
Are you afraid too, for the coming days?
There must be a way back
To back when it all made sense
Have we all lost our minds?
When the weather clears
We’ll pick up our dead
And we’ll head for trouble again

Неразбериха (перевод)

Так много шума на заднем плане
И я не слышу криков, приложив ухо к земле
Нам нужны трагедии и умирающие дети в прямом эфире
Нам нужны виды войны с комфортом BnB
Ты слышал новости
Человек, я не могу думать, что ничего не чувствую
Ты тоже боишься грядущих дней?
Должен быть путь назад
Назад, когда все это имело смысл
Мы все сошли с ума?
Это свет сквозь черные тучи?
Или вспышка, которая укутает нас в саваны?
Мы могли бы быть в безопасности и бесплатно
Связанные любовью и порядочностью
Но это каждый мужчина, да, каждый сам за себя
Ты слышал новости
Человек, я не могу думать, что ничего не чувствую
Ты тоже боишься грядущих дней?
Должен быть путь назад
Назад, когда все это имело смысл
Мы все сошли с ума?
Когда погода прояснится
Мы заберем наших мертвых
И мы снова отправимся в беду