Перевод текста песни Marie Antoinette - Hobbs' Angel of Death

Marie Antoinette (оригинал)

Remanded to the callous
Condemned to death
Your life is now in my hands
When dawn breaks the blade
Will fall to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
(Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
Another severed head to hang
On my guillotine wall
Hear them sigh let her die
The choice is one for all
Tears are shed from her son
His blood begins to boil)
Six o’clock your time has come
My guillotine will fall
No one will sigh for not a virgin
Will die but a decrepit wife of a king
Remanded to the callous Marie Antoinette
Your life in now in my hands
When dawn breaks the blade will fall down to decapitate your head
No one will sigh for not a virgin will die
But a decrepit wife of a king

Мария Антуанетта (перевод)

Предан бессердечному
Приговорен к смерти
Твоя жизнь теперь в моих руках
Когда рассвет ломает лезвие
Упадет, чтобы обезглавить твою голову
Никто не будет вздыхать о не девственнице
Умрет, но дряхлая жена короля
(Шесть часов ваше время пришло
Моя гильотина упадет
Еще одна отрубленная голова, чтобы повесить
На моей стене гильотины
Услышьте их вздох, пусть она умрет
Выбор один за всеми
Слезы льются от ее сына
Его кровь начинает кипеть)
Шесть часов твое время пришло
Моя гильотина упадет
Никто не будет вздыхать о не девственнице
Умрет, но дряхлая жена короля
Предан бессердечной Марии-Антуанетте
Твоя жизнь теперь в моих руках
Когда наступит рассвет, лезвие упадет, чтобы обезглавить вашу голову
Никто не вздохнет, ибо не умрет дева
Но дряхлая жена короля