Перевод текста песни Don't Forget to Say 'No' Baby - Carmichael

Don't Forget to Say 'No' Baby (оригинал)

Well now, Mrs. Bones
Don’t forget to say no, baby,
While I’m with your Uncle Sam.
I’ll be missing you so, baby,
That’s the kinda guy I am.
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don’t be thrillin',
While I’m drillin',
Remember you belong to me.
Don’t forget to say no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
While I’m out to train,
Don’t you entertain,
Remember you’re not the USO.
Till I return, baby,
Don’t forget to say no.
Don’t forget to go,
Voo-dee, voo-dee…(scat)
Other boys may call your number,
But if they take you to tea,
Don’t be charmin',
While I’m armin',
Remember you belong to me.
Don’t forget to no, babe
If they want a kiss goodnight
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
And if you want to please,
While I’m overseas,
Do a blackout from head to toe.
Till I return, baby,
Don’t forget to say no.
Don’t forget to no, babe,
If they want a kiss goodnight.
Just remember it’s no, baby,
If they want to hold you tight.
Now while I’m out to train,
Don’t you entertain,
Remember you’re not the USO.
Till I return, babe,
Don’t forget to say no, no, no, no, no.
Don’t forget to say no, babe.

Не забудь сказать "Нет", Детка. (перевод)

Ну что же, миссис Боунс
Не забудь сказать нет, детка,
Пока я с твоим дядей Сэмом.
Я буду так скучать по тебе, детка,
Вот такой я парень.
Другие мальчики могут позвонить по твоему номеру,
Но если тебя угостят чаем,
Не волнуйся,
Пока я тренируюсь,
Помни, что ты принадлежишь мне.
Не забудь сказать нет, детка,
Если они хотят поцеловать на ночь.
Просто помни, что нет, детка,
Если они хотят крепко держать тебя.
Пока я тренируюсь,
Разве ты не развлекаешься,
Помните, что вы не USO.
Пока я не вернусь, детка,
Не забудьте сказать нет.
Не забудьте пойти,
Ву-ди, ву-ди… (скэт)
Другие мальчики могут позвонить по твоему номеру,
Но если тебя угостят чаем,
Не будь обаятельным,
Пока я вооружусь,
Помни, что ты принадлежишь мне.
Не забудь нет, детка
Если они хотят поцеловать на ночь
Просто помни, что нет, детка,
Если они хотят крепко держать тебя.
И если хочешь, пожалуйста,
Пока я за границей,
Сделайте затемнение с головы до ног.
Пока я не вернусь, детка,
Не забудьте сказать нет.
Не забудь нет, детка,
Если они хотят поцеловать на ночь.
Просто помни, что нет, детка,
Если они хотят крепко держать тебя.
Теперь, пока я тренируюсь,
Разве ты не развлекаешься,
Помните, что вы не USO.
Пока я не вернусь, детка,
Не забывайте говорить нет, нет, нет, нет, нет.
Не забудь сказать нет, детка.