Перевод текста песни Nước Mắt Đóng Băng - Ho Quang Hieu

Nước Mắt Đóng Băng (оригинал)

Có một cơn gió nhẹ nhàng lướt qua trong đêm buồn
Mùa đông tới, trời mưa rơi lạnh lắm sao chỉ mình tôi
Rồi bông tuyết nhẹ nhàng rơi
Màu lấp lánh như pha lê buồn, buồn hơn khi trời đông đã về khuya
Có một người vẫn chờ đợi mãi ở trong đêm dài
Ngồi nhìn lại chẳng còn ai, rồi lặng bước trong đêm mùa đông
Nhặt chiếc lá vừa bay qua
Và chợt nghĩ đến ai thẫn thờ, chắc bây giờ người ấy đã ấm lòng
Mùa đông tới, se lạnh rồi, mùa đông tới ai đã đi rồi
Nhìn bông tuyết rơi âm thầm rồi vỡ tan
Một mình bước trong đêm buồn rồi òa khóc ở trong vô vọng
Giờ ai chắc rất vui bên người khác
Mùa đông đến sẽ rất lạnh, mùa đông đến sẽ rất hiu quạnh
Nhìn nước mắt rơi trong lòng anh đóng băng
Người ấy chắc đi mãi không về, để mùa đông càng thêm tái tê
Để lòng anh lạnh hơn mỗi khi đông về
Đông vừa sang, em ở đâu, thời gian như bóng đêm thật lâu, in thật sâu ai
hiểu đâu chỉ mình anh trong ở màn đêm mới thấu … Nỗi đau
Mưa vẫn rơi nặng nề và đông cũng sang gần kề, sao bước chân anh cứ dài lê thê
Em bước đi thật rồi và ta mất nhau thật rồi người ơi

Nước Mắt Đóng Băng (перевод)

В темной ночи легкий ветерок
Приближается зима, идет дождь и холодно, почему я один
Тогда снежинки нежно падают
Цвет сверкает, как печальный кристалл, печальнее, когда поздно ночью
Есть кто-то, кто все еще ждет в долгой ночи
Сидя и оглядываясь, не осталось никого, потом тихо шла зимней ночью
Поднимите лист, который только что пролетел
И вдруг подумал о ком-то закружилась голова, может сейчас тот человек согрелся
Скоро зима, холодно, зима близко, кто ушел
Смотри, как снежинки тихо падают, а потом разбиваются.
Идти один в грустную ночь и плакать напрасно
Ай должен быть очень счастлив с кем-то еще
Грядущая зима будет очень холодной, грядущая зима будет очень одинокой
Видя, как слезы в моем сердце замерзают
Он должен уйти навсегда и больше никогда не возвращаться, чтобы зима еще больше оцепенела.
Пусть мое сердце будет холоднее, когда придет зима
Только что пришла зима, где ты, время похоже на долгую ночь, в такой глубокой
Я не понимаю, что только ты в темноте можешь понять... Боль
Дождь все еще идет сильный и зима близко, почему ваши шаги так длинны?
Я действительно ушел, и мы действительно потеряли друг друга, моя дорогая