Перевод текста песни Softly As In A Morning Sunrise - Hiromi

Softly As In A Morning Sunrise (оригинал)

Softly as in a mornin' sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day
Flamin' with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
The vow that all betray
For the passions that thrill love
Lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya down to hell
Same old story …
Softly as in an evenin' sunset
The light that gave you glory
Will take it all away
For the passions that thrill love
And lift you high to heaven
Are the passions that kill love
And lead ya into hell
Same old story …
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away
«Say Richard … I don’t wanna be a drag or anything
But the title of this tune is 'Softly' so could we do it that way, please?»
Softly, softly as in an evenin' sunset, sunset
The light that gave you glory
Will take it all away

Softly As In A Morning Sunrise (перевод)

Мягко, как на утреннем рассвете
Свет любви крадется
В день новорожденного
Flamin 'со всем сиянием восхода солнца
Жгучий поцелуй запечатывает
Клятва, которую все предают
Для страстей, которые волнуют любовь
Поднимите вас высоко к небу
Страсти, которые убивают любовь
И привести тебя в ад
Та же самая история …
Мягко, как на вечернем закате
Свет, который дал тебе славу
Уберет все это
Для страстей, которые волнуют любовь
И подниму тебя высоко к небу
Страсти, которые убивают любовь
И веди тебя в ад
Та же самая история …
Мягко, мягко, как на вечернем закате, закате
Свет, который дал тебе славу
Уберет все это
«Скажи Ричард… Я не хочу быть тормозом или кем-то в этом роде.
Но название этой мелодии "Мягко", так что мы могли бы сделать это так, пожалуйста?"
Мягко, мягко, как на вечернем закате, закате
Свет, который дал тебе славу
Уберет все это